"بانتظارك" - Translation from Arabic to French

• attend
• attendent
• attends
• attendrai
• attendais
• attendait
• attendre
• attendra
• prêts
• attendions

Nous allons détourner l'avion. Un vieil ami à vous vous attend.
سنقوم بتحويل مسار الطائرة هنالك صديق قديم لك بانتظارك

Il y a un hélicoptère qui vous attend à la frontière du Soudan du sud.
هناك مروحية بانتظارك عبر الحدود الجنوبيه للسودان

Les caméras attendent à ton vaisseau que le monde voie les failles de leur dieu.
ستكون الكاميرات بانتظارك ..على متن سفينتك حتّى يرى العالم عيوب ما يقدّسون

Venez donc jusqu'à votre vaisseau voir ce qu'il en est. Je vous y attends.
تعالي الي سفينتنك وانظر بنفسك , ساكون بانتظارك

Demain, je t'attendrai ici à midi, si tu veux venir.
حسنا غداَ ساكون هنا بانتظارك في الظهيرة اذا أردت أن تأتي

J'attendais que t'appuis sur la gâchette, J'ai fermé les yeux.
كنت بانتظارك بأن تضغط على الزناد أغلقت عيني

Quand tu iras un peu mieux, le Père t'a dit qu'il t'attendait.
ابقي هنا بعض الوقت اهدئي، وارتاحي وعندما تتحسنين قليلاً قال القس إنه سيكون بانتظارك

Pas aussi longtemps que ce que j'étais prêt a attendre, Et je suis toujours disposé à t'attendre
ليس بقريب مما كنت سأفعل لانتظارك وأنا سأقوم بانتظارك

Utilise juste cette super énergie qui t'appartient et sers t'en au bureau, et nous, on attendra ton retour à la maison.
فقط خذي طاقتك المندفعة هذه واستخدميها بشكل جيد في العمل، وسنكون بانتظارك حين تعودين إلى المنزل.

Tu serais stupide de penser qu'un seul serpent t'attend.
سيكون من الحمق لو ظننت أنك ستجد ثعباناً واحداً فقط بانتظارك

Un beau steak saignant vous attend, avec des patates douces.
تحرك و كأن بانتظارك شريحة لحم كبيرة بانتظارك و بعض المربيات

Le vent gonfle votre voile et on vous attend.
الرياح مواتية الآن لتتحرك بالسفينة والجميـــع بانتظارك

Votre oncle veut partir maintenant. Il vous attend dans le hall.
عمك يريد الرحيل الآن هو بانتظارك في الصالة

Il y a des remous là-bas et un gros poisson qui t'attend.
ثمة تيار عكسي هناك وسمكة كبيرة بانتظارك يا عزيزي

Merci. Entre. Tout le monde t'attend.
شكرا لك، تفضل، الجميع بانتظارك أَوْشَكْنا أَنْ نَقُولَ نعمةَ

Quand tu es dans la NBA et que tu es en tournée, des centaines de filles t'attendent à l'hôtel.
والان وانت في الفريق وتلف حول المدينة هناك مئة فتاة في الاسفل بانتظارك استمع الي

Hadji Ahmadi, par ici s'il vous plaît, ils vous attendent
شيخ أحمدي، تفضل من هنا رجاء إنهم بانتظارك

J'attends à la maison. Vous me recevez ?
لانسر معك شوبر,بانتظارك في البيت.هل تسمعني ,حول

Descends, c'est quand tu veux, je t'attends !
تستطيع المجيئ في أيّ وقت وسأكون بانتظارك

Vous arriverez à l'aéroport demain à 12.30 et je vous attendrai là.
ستصلين إلى المطار الساعة 12: 30 غداً وسأكون بانتظارك هناك

Quelle chance. Je t'attendais, j'esperais te voir pour te ramener jusqu'a ta voiture.
كم أنا محظوظ، كنت بانتظارك رجوت أن أراك تمرين بسيارتك

On a joué jusqu'au matin. - On t'attendait.
كنّا نقامر حتى الصباح و كنّا بانتظارك

Enfin, tu croyais quoi, que maman allait attendre gentiment, pendant six ans que tu lui fasses du poulet ? Laurel, ça suffit !
أظننت أمي ستظلّ بانتظارك ستّة أعوام لكيّ تطهو لها دجاجة؟

Elle t'attendra. Ok. Josh va aimer ce bébé de tout son coeur.
ستكون بانتظارك حسنا جوش سيحب ذلك الطفل من صميم قلبه

Nous sommes prêts, Votre Majesté.
إنهم بانتظارك يا صاحبة الجلالة.

Nous vous attendions, Mlle O´Neil.
لقد كنا بانتظارك آنسة أونيل