"بانتظاري" - Translation from Arabic to French

• m'attend
• attendait
• attendre
• attendent
• m'attendaient
• m'attendrait

Du reste, j'ai une bien plus grande aventure qui m'attend.
بالإضافة إلى أن الكثير من المغامرات الكُبرى بانتظاري

Le taxi m'attend. Il faut que je le paie.
سائق التاكسي بانتظاري فأنا أدين له بـ300دولار

J'étais gamine, à l'école, et papa m'attendait là, à la fin de la journée, près de la grille.
كنت طفلة في المدرسة، وكان أبي موجوداً في نهاية اليوم، يقف عند السياج بانتظاري.

Le badge m'attendait. J'ai rempli tous les papiers.
عندما وصلت إلى هنا كانت هذه بانتظاري قضيتُ الساعة الماضية في توقيع الأوراق

Je me sens un peu morbide, attendre qu'un mort me donne un rein.
وأشعر بــ أنّي بَغِيض بانتظاري لموت أحدهم ليعطيني كليته

Hey, j'y vais. Ils m'attendent dans la salle de bal.
مرحبا , انا خارجة انهم بانتظاري في الحفلة

les potes du flic m'attendaient pour me donner l'injonction du juge.
بكلّ الأحوال، لدى وصولي للبيت كان أصدقاؤه بانتظاري ليسلّموني أمراً بالابتعاد

Il m'attend depuis ce matin. Il croit que j'ai oublié.
لقد كان بانتظاري طوال اليوم معتقدا انني لن اتذكر

J'ai senti quelque chose de spécial entre nous, alors excuse-moi, mais cette personne m'attend.
لقد أحسست بشيءٍ مميّزٍ يدور بيننا إذا سمحتِ ذلك الشّخص المميّز جدّاً بانتظاري

Une jolie petite pépée m'attend à la maison à Memphis Tennessee.
فهناك فتاة لطيفة بانتظاري هناك في تينيسي، ممفيس

Je suis désolé, mais je crois que Tedward m'attend.
لكن أعتقد أنني تركت تدوارد بانتظاري.

Mon chez moi est de l'autre côté de la mer où mon peuple m'attend.
وطني هو عبر البحر حيث قومي بانتظاري.

J'avais besoin d'une douche, ma copine m'attendait, et ce mec ne voulait pas me donner ce que je voulais.
احتجت للاستحمام وكانت زوجتي بانتظاري. فإذا بذلك الرجل يأبى إعطائي مرادي مثلك.

C'était un piège. Dès que je suis entré, il y avait une sorcière qui m'attendait.
كان فخّاً فورَ دخولي كانت ساحرة بانتظاري

Il m'attendait à la porte de la prison.
لقد كان بانتظاري في الخارج في اليوم الذي خرجت فيه من السجن لقد كان أول شئ قد رأيته

C'est mon anniversaire. Je veux rentrer à la maison. Maman doit m'attendre.
اليوم يكون عيد ميلادي، أودّ الذهاب للمنزل لا بدّ أنّ أمي بانتظاري الآن

L'autre enflure envoie son chien de chasse pour me chercher, et me dire d'attendre jusqu'à ce qu'on m'appelle.
ذاك الوغد في الأعلى أرسل لي كلبه كي يعطيني توجيهات تفيد بانتظاري إلى أن يستدعيني

Est-ce que vous pouvez me promettre qu'il n'est pas dehors sur le parking, en train d'attendre que je sorte ?
هل يمكن أن تعديني أنه ليس بانتظاري في الجراج الآن؟

J'ai déjà 250 000 $ et 350 000 autres qui m'attendent.
معي ما يقرب من 250 ألف دولار و 350 ألف اخرين وبعض الفكه بانتظاري نهاية هذا الطريق

J'ai des gens qui m'attendent... des gens que je vais perdre si tu continue à jouer la gonzesse.
هناك أناس بانتظاري أناس سأخسرهم إن لم تتحلى بالرجولة و تتشجع، أتفهمني؟

Mais quand je suis arrivée là-bas, ils m'attendaient.
وعندما وصلتُ إلى هناك كانوا بانتظاري

Bien sûr je savais qu'au moment où on reviendrait ici, cette noirceur m'attendrait.
وطبعًا علمت أنّه لدى رجوعنا لهنا، ستكون تلك الظلمة بانتظاري.