"باند" - Translation from Arabic to French

• Band
• Bandslam
• bands
• groupes
• Bend
• Bund
• groupe de

Où un SDF trouve-t-il l'argent pour suivre un cover Band dans tout le pays ?
من اين ياتي رجل مشرد بالمال ليتبع كوفر باند في جميع انحاء البلاد

«L'idée des armes chimiques ne m'est pas venue à l'esprit avant la soirée du 20 septembre, où a eu lieu l'attaque féroce des Taliban contre Lata Band.
" لم تخطر ببالي اﻷسلحة الكيميائية حتى ليلة يوم ٢٦ أيلول/سبتمبر خلال الهجوم العنيف الذي شنته طالبان على لاتا باند.

D'un seul coup, ça déjantait pour un truc appelé Bandslam.
الناس يتصرفون مثل المجانين على شيء يسمى باند سلام

Comme on le sait, au Bandslam, l'an dernier...
حسناً كما يعلم الجميع, العام الماضي في باند سلام

Les big bands américains !
اها, اميريكان بيق باند

Les groupes rivalisent pour être plus diabolique que le groupe précédent.
هناك معركة مستمرة في هیفی میتال لتكون أكثر سوءا من باند السابقة.

Et à Gila Bend... Combien cette fois-là ?
وفي منطقة غيلا باند كم عدد الذين تمكنت منهم

Au Hyatt on the Bund. Merci.
أذهب بنا ألى (هايات أون ذا باند) شكراً لك

Dis donc, ta mère a chanté pour The Gap Band ?
بسرعة، أكنت تعرف أن أمك كانت مغنية مساعدة في فرقة "غاب باند" أثناء جولة "هامبن"؟

T'as Band on the Run et puis My Sweet Lord et puis Jealous Guy et puis Photograph, c'est bon !
لديك اغنية " باند ان ذا رن" تليها طما سويت لورد" ثم "جيلوس غاي" ومن ثم "فوتو غراف"

Le lieutenant Band vous remplacera.
الملازم أوّل باند سيتسلمها منك.

Hé bien, le fait est que... tu aimes le "Little River Band".
...حسنا,الامر انه انت تحبين ريفر باند

Big Band stu dit 23 ski-do !
(بينغ باند ستو) يقول: "ارحلو سريعاً"

Cette année, le lycée envoie 2 groupes au Bandslam.
هذه السنه سترسل المدرسه فرقتين الى مسابقه باند سلام

On engage pour le Bandslam.
نريد طبال للإنضمام الينا من اجل مسابقه باند سلام

C'est quoi, ce plan Bandslam ? Une vraie obsession, ici.
اذاً, ماذا عن باند سلام انه كـ هوس هنـآ

Je peux pas blairer ce Bandslam.
انا اكره فكره مسابقه باند سلام

L'Île des "boys bands" ?
(جزيرة فرقة بوي باند)؟

Les boys bands du monde de l'art.
ذي بويز باند) من عالم الفنّ)

Le profane ne peut pas comprendre comment ces groupes se retrouvent ensemble.
للدخيل، فمن الصعب أن نفهم كيف تقع كل هذه باند في نفس المجموعة.

Elles font tout ce qu'elles peuvent pour être avec ces groupes.
بذل كل جهد ممكن للحصول على أن يكون مع هذه باند وتفعل بالضبط ما يريدونه.

Il le faut. Je travaille pour une équipe de West Bend.
علي الذهاب , أنا ادير بعض مراكز القمار في "ويست باند " لصالح عصابة هنا

En juin 1999, la Commission Bund/Länder de la planification, de l'éducation et de la promotion de la recherche (BLK) a adopté un rapport intitulé < < Améliorer les chances des femmes dans la formation et au travail > > .
في حزيران/يونيه 1999، اعتمدت لجنة إقليم " باند " لتخطيط التعليم والنهوض بالبحث تقريرا بعنوان " تحسين فرص المرأة في التدريب وفي العمل " .

Led Zeppelin est un classique, mais, je veux dire, ce n'est pas, genre, le groupe de Steve Miller.
ولكن أعني، أنهم لا يُقارنون بفرقة (ستيف ميلر باند)