"ببيان عرض في" - Translation from Arabic to French

• fait une déclaration au

Le Directeur général adjoint de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, M. John Freeman, fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport de l'Organisation.
وأدلى السيد جون فريمان، نائب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ببيان عرض في سياقه تقرير المنظمة.

Le représentant du Mexique fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Conseil économique et social, au nom du Président du Conseil économique et social.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض في أثنائه تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باسم رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le représentant de l'Argentine fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.19.
وأدلــى ممثـــل اﻷرجنتيـــن ببيان عرض في خلاله مشروع القرار A/49/L.19.

Le représentant de la Bulgarie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.28.
وأدلــى ممثل بلغاريا ببيان عرض في خلاله مشروع القرار A/49/L.28.

Le représentant de la Croatie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.36.
وأدلــى ممثل كرواتيا ببيان عرض في خلاله مشروع القرار A/49/L.36.

Le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.7/Rev.1.
أدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.7/Rev.1.

Le représentant de l’Inde fait une déclaration au cours de la-quelle il présente le projet de résolution A/53/L.9.
أدلى ممثل الهند ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.9.

Le représentant du Kazakhstan fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.14.
أدلى ممثل كازاخستان ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.14.

Le représentant du Qatar fait une déclaration au cours de la-quelle il présente le projet de résolution A/53/L.13.
أدلى ممثل قطر ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.13.

Le représentant du Guyana fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.15.
أدلى ممثل غيانا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.15.

Le représentant du Nicaragua fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.26/Rev.2.
وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.26/Rev.2.

Le représentant du Soudan fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/53/L.27, L.29, L.30/Rev.1 et L.36.
وأدلى ممثل السودان ببيان عرض في أثنائه مشاريع القرارات A/53/L.27، و A/53/L.29، و A/53/L.30/Rev.1، و A/53/L.36.

Le représentant du Sénégal fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.37.
وأدلى ممثل السنغال ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.37.

Le représentant du Mexique fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.20.
أدلى ممثل المكسيك ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.20.

Le représentant du Guatemala fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.22/Rev.2.
وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.22/Rev.2.

Le représentant du Chili fait une déclaration au cours de la-quelle il présente le projet de résolution A/53/L.34.
وأدلى ممثل شيلي ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.34.

Le représentant de l’Égypte fait une déclaration au cours de la-quelle il présente le projet de résolution A/53/L.16.
أدلى ممثل مصر ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.16.

Le représentant de la Bosnie-Herzégovine fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.55.
وأدلــى ممثل البوسنة والهرســك ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/53/L.55.

Le représentant du Qatar fait une déclaration au cours de laquelle il présent le projet de résolution A/53/L.52.
أدلى ممثل قطر ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/53/L.52.

Le représentant de l’Arménie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.47.
وأدلى ممثل أرمينيا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/53/L.47.