"بتي" - Translation from Arabic to French

• Betty
• Petey
• Pte
• Petit
• Bette

Betty Shabazz, Delta Academy
أكاديمية الدكتورة بتي شاباز التابعة لمنظمة دلتا

Penses-y, Betty, et reviens me voir à la fin de la journée.
فكري بالموضوع يا بتي وتعالي لي نهاية اليوم

- Tu pourrais mourir. - C'est ma vie, Betty. Ma décision.
قد تموت يا ابي بتي هذا قراري وهذه حياتي

Tante Pig dit : "Petey, pourquoi es-tu toujours en prison ?"
يقول العمة الخنزير، "بتي]، لماذا كنت دائما في السجن؟"

Cecil J. Smithers Directeur Ça dit : "Ralph Waldo'Petey'Greene contre les États-Unis d'Amérique."
يقولون، "رالف والدو 'بتي]" غرين مقابل الولايات المتحدة الأمريكية. "

Il s'agit notamment de Lonestar, Natural Holdings et Borneo Jaya Pte. Lonestar
وتشمل هذه القائمة شركات لونستار وناتشورال هولدينغز وبورنيو جايا بتي.

Un troisième bureau local pour les régions rurales du Département de l'Ouest devrait être ouvert à Petit Goave.
وينبغي أن يوجد مكتب محلي ثالث للمناطق الريفية من المقاطعة الغربية في بتي غواف.

Betty m'a fait tailler ses crayons. Je l'aime bien mais au secours.
بتي تجعلني ابري الاقلام ,انا احبها لكن

Un mélange de Tante Jemina et Betty Crocker.
تعلمون ماتكون , انها من نوع " مقابلة العمة " جيماما " , " بتي كروكر

Mais ils l'ont jamais diffusé, j'avais pincé le téton de Betty White.
لكنهم لم يذيعوا حلقتي (لإني لمست حلمة (بتي وايت

Si Eve Harrington était cadre d'une chaîne et que Betty Davis mangeait tout le temps.
فيما لو كانت (إيف هارنغتن) رئيسة قسم في شبكة و(بتي ديفيس) كانت تأكل كل الوقت

Tu me surprends, Betty.
لقد فاجأتني يا بتي

La famille, Betty. Qu'est-ce qui est plus important que la famille ?
العائله بتي ماذا اهم من ذلك ؟

Betty serait en colère contre moi ?
بتي غاضبه مني ؟

Je veux être avec toi, Betty.
اريد ان اكون معك الان يا بتي.

Personne n'est assez bon, Petey !
كل رجل أعرف ليست جيدة بما فيه الكفاية، بتي]!

Dites à votre patron que Petey Greene est ici.
أخبر رئيسك في العمل بتي] غرين على الساحة.

Et maintenant, Petey va faire jouer du non-Motown.
والآن، بتي] القديم ستعمل لعب قليلا غير موتاون بالنسبة لك.

Il a été établi que Borneo Jaya Pte avait viré plusieurs millions de dollars à Oriental Timber Company sous le régime Taylor.
153 - تأكد أن شركة بورنيو جايا بتي أبرقت عدة ملايين من الدولارات لشركة أورينتال تمبر أثناء نظام تايلور.

À la demande du Groupe d'experts, le Service des affaires commerciales de Singapour a réussi à localiser les deux membres du Conseil d'administration de la société Borneo Jaya Pte, Ltd.
145 - وبناء على طلب الفريق، نجحت إدارة الشؤون التجارية في سنغافورة في تحديد موقع العضوين في مجلس شركة بورنيو جايا بتي المحدودة.

Le dossier d'information établi à Singapour le 11 mars 2003 sur la Borneo Jaya Pte, Ltd. et examiné par le Groupe d'experts révèle, en première page, qu'elle appartient à Quick Earning Finance Limited.
150 - واستعرض الفريق المعلومات الخاصة بشركة بورنيو جايا بتي المحدودة التي قدمت في سنغافورة في 11 آذار/مارس 2003. وهي تشير في الصفحة الأولى إلى أن المالك هو شركة Quick Earning Finance Limited.

Pour des raisons de facilité des communications, il sera peut-être plus pratique dans d'autres cas qu'un bureau local s'occupe aussi de communes proches situées dans un Département voisin; par exemple, la partie orientale du département de la Grande-Anse serait plus facile à desservir par le bureau central envisagé pour Petit Goave qu'à partir de Jérémie.
وفي حالات أخرى قد تجعل الاتصالات من اﻷمور العملية على نحو متزايد أن يغطي مكتب محلي كوميونات عبر حدود مقاطعة مجاورة؛ وعلى سبيل المثال، فإن الجزء الشرقي من مقاطعة غران آنس قد يكون من اﻷيسر تغطيته بالمكتب المحلي المقترح في بتي غواف لا مكتب جيريمي.

(Signé) Bette E. Shifman
(توقيع) بتي شيفمان