"بجديه" - Translation from Arabic to French

• Sérieusement
• au sérieux
• sérieuse

Nous voulons que le public nous prendre Sérieusement, peut-être même nous apporter quelques sponsors sérieux.
نريد الجمهور ان يأخذنا بجديه حتى لو حصلنا على بعض الضامنيين الجادون

Tu sais, la police n'a peut-être pas prit la plainte de Hailey Sérieusement, mais nous, si.
اتعلم , الشرطه ربما لم تأخذ ادعاء هايلي بجديه ولكن نحن نفعل

Je peux te dire à partir de mon expérience q'une bonne raclée te fait comprendre les choses plus Sérieusement.
أقول لكِ عن تجربه بأن ضرب السياط يجعلكِ تفهمين الامور بجديه

Francis m'a nommé magistrat du roi, et j'ai pris le travail au sérieux, matant les révoltes à travers le pays.
تم تعيني كقاضي الملك من قبل فرانسس واني اخذ عملي بجديه لادك كل التمردات حول المملكه

Et l'éditorial de Mlle Stowe n'a pas réussi à prendre au sérieux l'expérience de vie des Palestiniens ni celle des individus des campus du Park.
و افتتاحية الانسة ستوي فشلت في الأخذ بجديه خبرات الحياه و ليس فقط ,للشعب الفلسطيني .ولكن أيضا للأفراد من الحرم الجامعي

quand les nobles s'entrainent pour le divertissement et l'utilisation sérieuse d'une épée.
التي يحفضها النبلاء من اجل المتعه واستخدام السيف بجديه

Écoute, si tu n'es pas décidée à prendre ça Sérieusement, Laura...
انظري . اذا لم تريدي ان تاخذيه بجديه ...

Sérieusement. Ça pourrait t'aider à te trouver.
بجديه, يمكن لهذا ان يساعدك في معرفة ماتريدين

Ecoutez, je sais que tout ne tourne pas autour de moi... mais allez, Sérieusement... je meurs.
أنظر , أعلم أن ذلك ليس بشأنى لكن بالله عليك بجديه , أنا أحتضر هنا لا يمكننى عكس مصيرك

Es-tu Sérieusement en train de me demander si c'est bien d'être impliquée avec un mauvais garçon ?
انتِ تسالني بجديه اذا كان جيد اذهب مع الصبي سيئ ؟

Sérieusement, qui a donné comme référence cette femme à mon père ?
بجديه , رغم ذلك من سوف يعطي تلك المرأة توصية ؟ والدي؟

Je pense que tu dois prendre les jeu un peu plus Sérieusement.
أعتقد فحسب أنك بحاجه أن تأخذ المباراة بجديه أكثر

Mais toi, tu ne me verras pas, car la prochaine fois, je serai Sérieusement mortelle la prochaine fois.
لكنك لن تراني لأن المره المقبله سأتعامل معك بجديه قاتله

Je savais que ce mec ne le prendrait pas Sérieusement...
كنت اعرف ان هذا الرجل لن يأخذ الامور بجديه

Si vous envisagez Sérieusement de retourner dans les rues, vous devriez entendre les rumeurs au sujet de Bane.
اذا كنت تفكر بجديه فى العودة مرة أخرى يجب أن تستمع الى الاشاعات التى يتداولونها عن بين

Sérieusement, on se voit quand ?
حسنا .. بجديه كيف يمكنك ان تقابلنى قريبا

Si je rigolais, ce serait marrant, mais malheureusement, l'hôpital prend cela très au sérieux, Dr Lorenson.
لو كنت امزح , لكان هذا مضحكا, لكن للاسف , المستشفى يأخذ هذا النوع من الامور بجديه كبيره , د, لورنسون.

Elle doit se convertir en robot pour que tu la prennes au sérieux ?
هل يجب أن تحولك الماكينه إلى إنسان آلى لعين قبل أن تأخذ الأمور بجديه ؟

Ce dont tu as besoin c'est d'une nouvelle garde-robe, si tu veux être pris au sérieux comme un professionnel.
ماذا تريد هى خزانه جديده, اذا كنت تريد أن تؤخذ بجديه كن محترفا

La menace paraît très sérieuse.
انهم يأخذون هذا التهديد على حياتها بجديه كبيره