"بحاجة لمساعدتك" - Translation from Arabic to French

• ai besoin de ton aide
• besoin de votre aide
• a besoin de ton aide
• besoin d'aide
• a besoin de toi
• ai besoin de toi
• avoir besoin de ton aide
• ai besoin de vous

Arrête de te dire que j'ai besoin de ton aide.
توقّف عن القول لنفسك أنّني بحاجة لمساعدتك

Je sais qu'on ne s'est pas quitté en très bons termes, mais j'ai besoin de ton aide.
أنا أعلم أننا لم ننتهي بصورة مثالية ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Je ne sais pas. J'ai besoin de ton aide.
. لا اعلم . لهذا السبب انا بحاجة لمساعدتك

Quand je disais que j'avais besoin de votre aide, je ne voulais pas dire créer un incident diplomatique.
عندما قلت أنني بحاجة لمساعدتك لم أقصد، إنشاء ازمة دبلوماسيه

Ces deux hommes ont besoin de votre aide pour revenir.
هذين الرجلين بحاجة لمساعدتك للعودة الى بيتهما

On a besoin de ton aide pour atteindre ce bateau, là-bas.
وإنّنا حقًّا بحاجة لمساعدتك لكيّ نصل لهذه المركبة هناك.

Tu dois te poser beaucoup de questions, mais j'ai besoin d'aide.
أعلم أنه لديك الكثير من الأسئلة ولكنى بحاجة لمساعدتك

Il est ici à Islamabad, et je peux le faire payer, mais j'ai besoin de ton aide.
وبوسعي أن أجعله يدفع الثمن لكن أنا بحاجة لمساعدتك

J'ai besoin de ton aide, mais seulement parce que je te le demande.
أنا بحاجة لمساعدتك ولكن فقط لأنني أنشد مساعدتك

J'ai un entretien avec ses associés cette après midi et j'ai besoin de ton aide.
أنا سأذهب لمقابلة مساعدته، هذا المساء وأنا بحاجة لمساعدتك

Je sais que c'est pas ton truc, mais j'ai besoin de ton aide.
أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك

Allez. Nous avons un meurtre à résoudre. Et j'ai besoin de ton aide.
لدينا جريمة قتل لحلها وأنا بحاجة لمساعدتك

Hé. Désolé de me pointer comme ça, mais j'ai besoin de ton aide.
أهلاً ، أعتذر لظهوري هكذا . لكنني بحاجة لمساعدتك

Mais nous avons besoin de votre aide. Et vous avez besoin de la nôtre.
لكننا بحاجة لمساعدتك وأنتِ بحاجة لمساعدتنا

- J'ai besoin de votre aide.
ولكن أنا بحاجة لمساعدتك ولمساعدتي، على ماذا ساحصل ؟

Je n'ai pas besoin de votre aide, monsieur.
انا فعلا اريد ان اساعدك. لست بحاجة لمساعدتك ايها السيد

On voudrait te parler. On a besoin de ton aide.
نريد التحدّث إليكَ فحسب نحن بحاجة لمساعدتك

Un de mes plus beaux. Oui, bon, écoute, on a besoin de ton aide.
بعض من أفضل أعمالي حسناً ، نعم ، اسمع نحن بحاجة لمساعدتك

J'ai pas besoin de ton aide pour décider quand on a besoin d'aide !
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

Ton frère est défoncé comme un cerf-volant là tout de suite et il a besoin de toi.
أخوك منتشٍ جداً وهو بحاجة لمساعدتك

J'ai besoin de toi pour une mission top secrète.
أخي ، أنا بحاجة لمساعدتك في مهمة سرية كبيرة

Et je peux répéter la procédure, mais je vais avoir besoin de ton aide.
, وأستطيع تكرار الإجراء لكنّي بحاجة لمساعدتك

- Temps mort. J'ai besoin de vous, Carter.
حسنا توقفوا أنا فعلا بحاجة لمساعدتك ، كارتر