"بحسب المجال" - Translation from Arabic to French

• par secteur
• par domaine
• en fonction du domaine

5. Fonds du PNUCID: dépenses afférentes aux programmes par secteur thématique,
صندوق اليوندسيب: النفقات البرنامجية بحسب المجال المواضيعي، 1992-2003

Fig. 2. Total des décaissements par secteur technique en 2009.
الشكل 2 - المصروفات الإجمالية بحسب المجال التقني في عام 2009

Fig. 3. Décaissements par secteur technique en 2009 -- Afrique.
الشكل 3 - المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أفريقيا

Recommandations issues des audits des bureaux de pays par domaine
توصيات مراجعة حسابات المكاتب القطرية بحسب المجال

Les interventions par domaine peuvent être présentées comme suit :
ويمكن عرض الأنشطة التي تنفذها بحسب المجال على النحو التالي:

Activités non classées par domaine : présentation des données et des métadonnées statistiques
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

157. Les méthodes d'analyse de risques peuvent être quantitatives, semi-quantitatives ou qualitatives, en fonction du domaine, de l'application et de la disponibilité de données.
157- وأساليب تحليل المخاطر قد تكون كمية أو شبه كمية أو نوعية، بحسب المجال المعني، والتطبيق وتوافر البيانات.

Décaissements par secteur technique en 2009 -- Asie et Pacifique.
الشكل 4 المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - آسيا والمحيط الهادئ

Décaissements par secteur technique en 2009 -- Europe.
الشكل 5: المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أوروبا

Décaissements par secteur technique en 2009 -- Amérique latine.
الشكل 6 - المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أمريكا اللاتينية

Décaissements par secteur technique en 2009 - Afrique.
الشكل 3 - المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أفريقيا

Décaissements par secteur technique en 2009 - Asie et Pacifique.
الشكل 4 المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - آسيا والمحيط الهادئ

Décaissements par secteur technique en 2009 - Europe.
الشكل 5: المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أوروبا

Activités non classées par domaine : statistiques
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Le tableau 8 donne les capacités de base et les capacités complémentaires par domaine d'activité.
ويوضح الجدول 8 أدناه القدرة الأساسية واستكمالاتها بحسب المجال الوظيفي.

Activités non classées par domaine : indicateurs
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: المؤشرات

Tableau 5 Appréciations des audits, par domaine
الجدول 5: تصنيفات مراجعة الحسابات بحسب المجال

Fréquence des recommandations d'audit par domaine d'activité
تواتر تقديم توصيات مراجعي الحسابات بحسب المجال

Tableau 5 Recommandations d'audit par domaine d'activité
الجدول 5: توصيات مراجعي الحسابات بحسب المجال

Les méthodes d'analyse de risques peuvent être quantitatives, semi-quantitatives ou qualitatives, en fonction du domaine, de l'application et de la disponibilité de données.
157 - وأساليب تحليل المخاطر قد تكون كمية أو شبه كمية أو نوعية، بحسب المجال المعني، والتطبيق وتوافر البيانات.