"بحمايتي" - Translation from Arabic to French

• protéger
• protégée
• protégé
• protèges
• protection
• protègent
• protégeait
• mes arrières
• Protégez-moi
• me protégeant
• regarde par-dessus mon

Inutile de me protéger contre elle.
حسناً. ولكني لا أريدك أن تقومي بحمايتي منها

Bien que j'apprécie la tentative du Commandeur Royal de me protéger de votre colère, je lui rappelle respectueusement que je ne suis plus un enfant ayant besoin de sa protection.
بينما أقدّر رغبة القائد الملكيّ بحمايتي من سخطك، أذكّره بإجلالٍ أني لم أعُد الصبيّ المحتاج لحمايته.

Des agents médicaux de la Croix-Rouge m'ont poussée dans la maison voisine et protégée avec leurs dos.
بعض عمّال الصليب الأحمر دفعوني إلى أقرب منزل و قاموا بحمايتي بأظهرهم

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, tu m'as protégée.
منذ أول لحظة التقينا بها لقد قمت بحمايتي

Il m'a protégé du virus en m'ensevelissant dans sa fumée.
قام بحمايتي من الفيروس عن طريق تغطيتي بدخانه

Je l'ai peut-être fait pour que tu me protèges de ces morts.
ربّما فعلتُ ذلكَ فحسب لتستمر بحمايتي من الأموات

Si tu continues de me "protéger" de cette façon, tu ne seras plus mon copain pour très longtemps.
إذا استمريت بحمايتي بهذه الطريقة فلن تبقى خليلي لمدة طويلة

Mon fils va me protéger de vous et de ma fille ingrate.
إبني سيقوم بحمايتي منك ومن الساحرة ناكرة الجميل إبنتي.

Elle t'aime bien. Elle veut juste me protéger.
إنها تحبك، إنها تقوم بحمايتي فقط، هذا مافي الأمر

Une soudaine obsession de me protéger.
إن هذا الأمر كله فكرة بيل هذا الاهتمام بحمايتي.

Vous n'auriez pas à me protéger si vous m'aviez tué quand vous avez essayé.
لم يكن يتوجب عليكِ أن تقومي بحمايتي إن كنتِ قتلتني عندما حاولتي ذلك سابقاً

Mais, en fait, je pense qu'elle m'a protégée à sa façon.
لكن عندما أفكر في الأمر فقد قامت بحمايتي بطريقتها الخاصة

Pourquoi croyez-vous qu'elle m'a protégée des balles, hein?
لماذا برأيك قامت بحمايتي من هذه الرصاصة؟

Il m'a protégée. Il m'a toujours protégée.
لقد قام بحمايتي , دائماً ما كان يقوم بحمايتي

Tout comme le gilet m'a protégé, les papiers d'adoptions d'Emma... protégeaient le meurtrier.
تماما مثلما قامت تلك السترة بحمايتي الملف الخاص بتبني إيما قام بحماية القاتل

Jamie s'est toujours occupé de moi, m'a toujours protégé.
لطالما أعتنى جايمي بي ولطالما قام بحمايتي

Est-ce que tu me protèges?
هل تقوم بحمايتي ؟

Vos anciens camarades protègent déjà mon entreprise.
زملاؤكِ السابقون سيقومون بحمايتي وحماية شركتي.

Parce qu'il protégeait mes arrières en prison
لانه قام بحمايتي في السجن

Je n'ai besoin de personne pour surveiller mes arrières... et surtout pas de toi.
لست بحاجة لشخص أن يقوم بحمايتي وعلى الأخص, أنت

Alors Protégez-moi.
فلتقُم بحمايتي إذن

Que voulais-tu dire par me protégeant même pendant qu'on parle ?
ماذا تعني بحمايتي حتي ونحن نتحدث ؟

Qui regarde par-dessus mon épaule
يقوم بحمايتي