"بخارج" - Translation from Arabic to French

• devant
• dehors
• hors
• extérieur

Tu nous as fait camper devant le cinéma pendant 18 heures dans une tente brûlante.
جعلتنا ننتظر كثيرا بخارج المسرح لقرابة 18 ساعة في خيمة صغيرة دافئة

Je l'ai trouvé juste devant ma porte.
لقد وجدت ذلك للتو بخارج باب منزلي الأمامي

Tu as dit que j'avais vu la voiture devant le restaurant?
لقد قُلتِ أننى قد لاحظت السيارة التى كانت بخارج المطعم

Tu sais, ce gars joue parfois en dehors de Vegas.
أتعلم ، هذا الشاب أحيانا يعمل بخارج فيغاس

Il m'a emmené quelque part, en dehors de la ville.
لقد أخذني لذلك المكان، مكاناً ما بخارج المدينة

Le corps de la victime a été trouvé dans une benne hors de l'hôtel, enroulé dans les serviettes de l'hôtel.
جثة الضحية تم إيجادها في سلة قمامة بخارج الفندق مُغطاة بورق حمام الفندق

Il ne doit pas y avoir, à l'extérieur des colis, des GRV ou des grands emballages, adhésion de résidus dangereux.
ويجب ألا تلتصق أي بقايا خطيرة بخارج العبوات والحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة خلال النقل.

Ruiz a utilisé sa carte de crédit dans un parcmètre devant une église tous les jeudis.
رويز كان يستخدم بطاقته الحسابيه للدفع لموقف سيارات بخارج كنيسه كل يوم خميس منذ ثلاث سنوات

La nuit où l'agent de sécurité a été tuée devant la maison des Kappa,
" الليلة التي قُتلت فيها حارسة الأمن بخارج منزل " كابا

Je suis planté devant un club huppé en ville.
أقف بخارج ملهى ليلي من نوع ما وسط المدينة

J'étais devant chez vous, je distribuais des tracts avec la photo de votre mère.
كنتُ بخارج منزلك أوزع عليك المنشورات.. وعلى المنشورات صور والدتك.

Desmond s'est fait virer à cause de moi aujourd'hui, et là, je suis devant chez toi.
أنا بخارج منزلك أنا حقاً بحاجة للتحدث مع أحد

Maintenant je me retrouve devant ma maison, la nuit, et je regarde mes enfants.
الآن ، أجد نفسى بخارج منزلى فى الليل أنظر إلى أطفالى من خلال الزجاج

Personne ne doit savoir notre objectif en dehors de votre équipe.
لأ أحد بخارج فريقك يجب أن يعرف أهدافنا الرئيسية

Elle t'a trouvée errant en dehors de la ville où elle était stationnée.
هل سبق وأن ذكرتُ لكِ إسم طبيبة ؟ لقد وجدتكِ تتجولين بخارج البلدة التي كانت تتمركز بها

Mais c'est intéressant, l'une des deux a récemment été signalé volé en dehors du centre de jeunes.
لكن هذا هو المُثير ، إحدى اللوحات تعود لسيارة تم التبليغ عن سرقتها مُؤخراً بخارج مركز الشباب

La maison est en ordre, pas de trace de sang ou de lutte, en dehors du garage.
المنزل نظيف لا توجد علامات للدماء أو لمُشاجرة عنيفة بخارج الجراج

Ma sœur parlait toujours de partir, et vivre hors du monde.
لقد كانت تتحدث أختي دومًا عن الترحال والعيش بخارج البلاد

Ils ont emmené les gens hors de la zone il y a quatre jours.
أما الناس بخارج السياج، فقد نقلوا آخرهم منذ 4 أيام

L'Inspecteur en charge de la visite de terrain est laissé hors de la Brigade de recherche.
المُحقق المسئول عن الرحلة الميدانية بخارج فرقة العمل

Ils peuvent aussi garder contact avec le monde extérieur grâce au téléphone.
ويمكنهم أيضاً اﻹبقاء على الاتصال بخارج المؤسسة بواسطة الهاتف.

Apparemment, les corps ont été trouvés lorsqu'un client a vu la vitre cassée à l'extérieur de la porte du Dr.
ظاهرياً , تم إكتشاف الجُثث عندما مرّ عميل ولاحظ الزجاج المكسور بخارج باب الطبيب سوينى وإتصل ب 911