"بخطتنا" - Translation from Arabic to French

• notre plan
• Chad est

Dans tous les cas, les conséquences ont terriblement compromis notre plan pour assurer la sécurité alimentaire.
وفي كلتا الحالتين، تلحق النتائج أضرارا هائلة بخطتنا لضمان الأمن الغذائي.

Vous ne pensez pas ? c'est parce que les kidnappeurs ont compris notre plan.
أنت ألا تعتقد ذلك؟ إذا تركتنا خلفها عمدا سيكون بالتأكيد لأن الخاطفين علموا بخطتنا

Allons parler au roi de notre plan. On a le vent en poupe.
اسمعوني ، يجب أن نذهب إلى ملك الأرض و نخبره بخطتنا

N'aurions-nous pas dû informer le général O'Neill de notre plan?
ألم يكن ينبغي لنا أن نعلم الجنرال أونيل بخطتنا ؟

Chad est celui qui a convaincu les gens à la télévision de la suivre, de la faire rester ici.
ليخبرها بخطتنا لتفجير المركبة ليقنع الناس باللحاق بها و إبقائها هنا

Les Îles Salomon accordent beaucoup d'importance aux Objectifs du Millénaire pour le développement et ceux-ci ont été incorporés au cœur de notre plan NERRDP.
وتعلِّق جزر سليمان أهمية كبيرة على الأهداف الإنمائية للألفية، وقد تم إدماج هذه الأهداف في الأنشطة الرئيسية بخطتنا الوطنية للإنعاش الاقتصادي والإصلاح والتنمية.

Etrange, je ne savais pas qu'elle connaissait notre plan.
غريب، لم أعلم أنّها على دراية بخطتنا

On ne prend pas le risque. Pas un mot sur notre plan.
نحن لم نتأكد من ذلك لا تخبره بخطتنا

Votre page internet a révélé notre plan secret.
تعثرت صفحتك الإلكترونية بخطتنا السرية

Tu lui as dévoilé notre plan pour détruire la Lance.
أخبرته بخطتنا لتدمير الرمح.

Que M. Snart était ou non une hallucination, le fait que vous lui ayez parlé de notre plan en dit long.
سواء أكان السيد (سنارت) مجرد هلوسة أم لا، فحقيقة أنك أخبرته بخطتنا يعد إفشاء للسر.

je voulais vous dire à propos de notre plan,
في أن أخبركَ بخطتنا

Je suis satisfait de notre plan médias, mais Grey dispose de cet ordinateur mis à la disposition de tous.
أنا مسرور للغاية بخطتنا الإعلامية، لكن (قراي) لديها هذا الحاسوب الذي سيفتحونه للجميع.

Alors, que penses-tu de notre plan maintenant ?
إذا ما رأيك بخطتنا الآن

Nous nous sommes tenus à notre plan, nous nous sommes appliqués et ...
تمسكنا بخطتنا كنا مثابرين.. و

Des gardes de la Lumière m'attendaient, au courant de notre plan, et j'ai été accusée de trahison.
قابلت حراس (فاي) النور الذين كان لهم علم بخطتنا واتهموني بالخيانة العظمى

Le problème avec notre plan, c'est... qu'il n'y a pas Polo.
...ربما المشكلة بخطتنا هي ان بولو" ليس ضمنها"

- Dis-lui qu'on est content de notre plan.
-فقط أخبريه بأننا سعداء بخطتنا

On garde notre plan initial.
وأنا أقول إن نستمر بخطتنا الأصلية...

Tenons-nous-en à notre plan.
دعونا نلتزم بخطتنا

Jack, Chad est celui qui est allé voir Anna avec nos plans pour faire exploser la navette.
(جاك)، (تشاد) هو الذي ذهب إلى (آنا) ليخبرها بخطتنا لتفجير المركبة