"بخير عندما" - Translation from Arabic to French

• bien quand
• quand je
• mieux quand

Ne fais pas comme si tu allais bien. Quand quelqu'un veut mourir, ils veulent mourir.
لا تتظاهر أنك بخير عندما يريد شخص الموت، سوف يموت

Je suis sûr que tout ira bien quand on y sera.
أنا متأكد بأن كل شيء سيكون بخير عندما نصل هناك

C'était bien quand ça se passait une fois par an à une fête de Noël, mais régulièrement?
أنه يكون بخير عندما يحدث مرة واحدة في السنة في حفلة عيد الميلاد، ولكن بانتظام؟

cancer de niveau quatre. Je ne me sentais pas bien quand nous... sommes arrivés pour les manœuvres.
المرحله الرابعه لم أكن أشعر أننى بخير عندما حضرنا من أجل التمارين

Au moins, je le serais quand je gagnerai le decathalynn.
على الأقل سأكون بخير عندما أفوز بالمباراة العشارية

Je sais, et je suis désolé. Tout se passe toujours mieux quand tu es là.
أنا أعلم ، أنا آسف ، أنا فقط أكون بخير عندما تكونين فى الأرجاء.

Je pensais que les médecins avaient dit qu'il allait bien quand il a quitté la quarantaine. Ils l'ont dit...
اعتقد ان الاطباء قالوا انه بخير عندما غادر الحجر الصحي

Tu ne semblais pas si bien quand tu as vomi tes tripes aujourd'hui.
أنت لم تكوني تبدين بخير عندما كنت في المرحاض تتقيأين اليوم

Il allait bien, quand il a quitté les lieux.
لحسب علمنا إنه كان بخير عندما ترك مسرح الجريمة

Oh, juste comme il allait bien quand tu l'as enfermé dans la salle de bain?
فقط مثلما هو كان بخير عندما اغلقت عليه في الحمام ؟

Je veux m'assurer que tu ailles bien quand tu prends congé. Et elle, elle ne m'a pas tenu au courant.
أريد الحرص على أنْ تكون بخير عندما تخرج، و هي لمْ تقل أيّ شيء

Pas du tout. Vous irez bien quand vous l'aurez excrété. Nous irons tous bien.
لا على الإطلاق , ستكون بخير عندما تفرزها كلها , وكلنا سنفعل

Elle allait bien quand je lui ai parlé. Elle était bouleversée, mais pas...
حسنا، كانت بخير عندما كلمتها كانت مستاءة

Tu sais, on allait bien quand on ne faisait que de se tourner autour.
أتعرف , لقد كنا بخير عندما كنا فقط نخفي الأمر , هل تعلم ؟

Tu sais, on était bien quand on se voyait comme ça.
أتعرف, لقد كنا بخير عندما كنا فقط نخفي الأمر, هل تعلم ؟

Il allait bien quand on est arrivé à l'hôpital.
أنه كان بخير عندما دخل المستشفى

Il allait bien quand on l'a quitté.
أعني ، لقد كان بخير عندما تركناه.

Il allait bien quand je l'ai déposé à White Sands.
" لقد كان بخير عندما تركته عند " الرمال البيضاء

Les petits allaient bien quand tu es parti ?
هل كان الصبية بخير عندما غادرت ؟

Il allait bien quand il l'a quittée.
زوجته قالت انه كان بخير عندما غادرها

Je ne me sens jamais aussi bien que quand je suis avec toi.
المرة الوحيدة التي شعرت بها بخير عندما كنت معاكِ

Ça va mieux quand notre ami revient avec nous, non ?
أنا بخير عندما يعود صديقنا إلينا