"بخير قبل" - Translation from Arabic to French

• bien avant
• bien il y

Je veux m'assurer que la cargaison va bien avant que vous vérifiez l'avion.
أريد أن أتأكد ان الجنين بخير قبل أن تفحص الورم.

Tu sais, si ça peut te consoler, elle a attendu que l'enquête soit bouclée et de savoir que vous alliez tous bien avant de partir.
إذا كان يرضيكم ، فقد إنتظرت حتى حُلت القضية وتأكدت أنك جميعاً بخير قبل مغادرتها

Mon entreprise allait très bien avant que les exterminateurs de Global arrivent et s'emparent de tout.
شركتي كانت بخير قبل قدوم فرقة الموت من "غلوبل" وقضائها علينا.

Tu dois en être à 1000 "Je vais bien". avant de réaliser que rien ne va et qu'on te fout à la porte.
تحصلين على ألف "أنا بخير" قبل أن تدركي أنّ لا شيء بخير وأنّك تُطردين.

Ecoutez,il allait bien il y a 5 heures.
أنظر , هو كان بخير قبل خمس ساعات

On allait tous bien avant d'avoir des... chips.
كنا جميعاً بخير قبل أن نحصل على... بطاطس مقرمشة

Ils allaient bien avant nous,
كان الاطفال بخير قبل مركز الرعاية

Ca allait bien avant, ça ira maintenant.
لقد كنت بخير قبل , وسأكون بخير الان.

Elles allaient toutes bien avant de me rencontrer.
كانوا جميعًا بخير قبل مقابلتي.

J'allais bien avant que tu viennes dans ma vie.
. لقد كنت بخير قبل أن تأتي إلى حياتي

Il allait bien avant le dîner ?
هل تعرف انه كان ؟ بخير قبل الغداء

La planque. Je veux m'assurer que Teri et Kim vont bien avant qu'on commence.
بالمنزل الآمن ، اريد ان اتأكد ان "تيرى" و "كيم" بخير قبل ان ابدء

Nous étions bien avant que les Kurdes n'arrivent.
كنا بخير قبل وصول الأكراد،

Non, Bruce Wayne reviendra à Gotham bien avant ça.
كلا، (بروس واين) سيعود إلى غوثام) بخير قبل ذلك)

Tout allait bien avant que tu te pointes.
كل شيء كان بخير قبل مجيئك

J'allais bien avant de te rencontrer.
كنت بخير قبل ان اقابلك

Tout allait très bien avant que tu débarques ici.
اننى كنت بخير قبل ان تآتى.

J'étais bien avant que tu ne reviennes.
انا كنت بخير قبل ان تظهر انت

Hé, t'avais l'air bien avant, alors...
يا، بدوت بخير قبل ذلك، لذا

Il va trouver mon fils afin que je sache Chris va bien avant de me faire opérer.
سيبحث عن ابني حتى أعرف أن (كريس) بخير قبل أن أخضع للجراحة

Il allait bien il y a quelques heures.
لقد بخير قبل ساعات