"بدم بارد" - Translation from Arabic to French

• de sang froid
• de sang-froid
• sangfroid
• impitoyable
• meurtre de

Elles l'ont tué de sang froid après l'avoir arrêté devant chez lui.
وقتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي بدره بدم بارد بعد أن اعتقلوه خارج منزله.

L'homme que j'aime n'exécuterait jamais quelqu'un de sang froid.
لأن الرجل الذي أحبه لن يقوم بإعدام شخص بدم بارد

Je suis déjà mort là-bas, ta petite-amie dérangée m'ayant assassiné de sang froid.
أنا ميت هناك بالفعل و الشكر لحبيبتك المجنونة التي قتلتني بدم بارد

- Tu as déjà tué. - C'est différent. Tu parles... d'abattre quelqu'un de sang-froid.
هذا ليس ما تتكلّمين عنه، تتكلّمين عن إعدام امرئ بدم بارد.

Tu me demandes de tuer un homme de sang-froid, de l'assassiner.
إنّك تطلب مني أن أقتل إنساناً بدم بارد لاغتياله

Qui a fait des barbecues dans mon jardin, a été abattu de sang froid.
الذي قام بالشواء في الفناء الخلفي لمنزلي قُتِل بدم بارد

Ces deux filles ont abattu un homme de sang froid et on a aucune trace numérique ?
أذن هاتين الفتاتين قاموا بأطلاق النار على رجل بدم بارد و لم يتركوا خلفهم شيئاً فقط نهاية ميتة رقمية ؟

En tout plus de 500 soldats allemands sans défense furent abattus de sang froid.
إجمالًا، تم ذبح زهاء 500 جندي ألماني عاجز بدم بارد.

Ils étaient au mauvais endroit au mauvais moment. Je ne tue pas d'hommes policiers de sang froid.
كانا في المكان الخطأ بالوقت الخطأ، ولستُ أقتل زملائي الضباط بدم بارد.

Donc ils les ont tués de sang froid ?
إذا قتلوهم بدم بارد ؟ هذا ليس له اي معنى

30 ans pour avoir tuer vos parents de sang froid c'est bien.
30سنة لقتل والديك بدم بارد ليست بذلك السوء

Trois membres hautement décorés du gouvernement russe, assassinés de sang froid, sur le sol russe, par d'anciens agents du S.H.I.E.L.D.
ثلاث مسئولين بارزين بالحكومة الروسية تم قتلهم بدم بارد على الأراضي الروسية عن طريق عميلة سابقة لشيلد

Elle dit que vous avez tué son mari de sang froid juste devant ses yeux.
قالت انكى قتلتى زوجها بدم بارد وكان لون عينيكى مختلف

En 1899, le Loup a tué humains et Fae de sang froid.
في عام 1899 قتل الذئب بشرا و فاي بدم بارد

Nous sommes après un tueur de sang froid fait de chair et de sang, qui, jusque-là, n'a pas fait une seule erreur.
نحن بآثر قاتل بدم بارد من لحم ودم الذي يصل لهذه النقطة لن يرتكب خطأ واحداً

Toutes vos prétentions à faire le mieux pour la chronologie, à protéger l'Histoire, tout va finir par un meurtre de sang-froid.
كل ما تدعيه أنه الأفضل للخط الزمني حول حماية التاريخ وينتهي هذا كله إلى قتل بدم بارد

Nous avons un officier vétéran assassiné de sang-froid devant un témoin.
لدينا ضابط شرطة مخضرم قُتِل بدم بارد أمام شهود

Tu as une imagination plutôt bouillonnante pour un tueur de sang-froid.
تعرفين , لديكِ خيال حي جميل لقاتل بدم بارد

Dans l'intervalle, les Ndjukas n'ont pas oublié leurs proches innocents et sans défense assassinés de sang-froid, cela leur était impossible.
وفي الوقت نفسه فإن جماعة الندجوكا لم ينسوا ولا يستطيعون أن ينسوا أقاربهم الأحباء الأبرياء العّزل الذين قتلوا بدم بارد.

Les Polonais et autres peuples slaves, les prisonniers de guerre soviétiques, de même que les invalides et les handicapés mentaux ont eux aussi été massacrés de sang-froid.
وبالمثل قُتل بدم بارد بولنديون وغيرهم من السلافيين، وأسرى الحرب السوفيات، والمعوقون عقليا وبدنيا.

Une adolescente, Reham Ward, a été tuée de sangfroid lorsque les forces d'occupation israéliennes ont tiré des obus sur son école dans le quartier d'AlAlmaniya.
وقُتلت الفتاة رهام ورد بدم بارد عندما قصفت قوات الاحتلال الإسرائيلي مدرستها في حي الألمانية في جنين.

En 1931, à cause des restrictions dues à la dépression, l'impitoyable directeur pensait pouvoir tenir son budget en supprimant certains frais généraux :
في عام 1931 مع زيادة الميزانيات في فترة الكساد بدم بارد فكر الحارس بكيفية ابقاء ثروته على المسار الصحيح