"براساد" - Translation from Arabic to French

• Prasad
• Prased

Son Excellence M. Omkar Prasad Shrestha, Ministre de l’industrie du Népal.
سعادة السيد أمكار براساد شريستا، وزير الصناعة في النيبال.

Son Excellence M. Omkar Prasad Shrestha, Ministre de l’industrie du Népal.
سعادة السيد أمكار براساد شريستا، وزير الصناعة في نيبال.

Allocution de Son Excellence M. Krishna Prasad Bhattarai, Premier Ministre du Royaume du Népal
كلمة فخامة الرايت أونرابل كريشنا براساد باتاراي رئيس وزراء مملكة نيبال

En 2004, ces travaux ont été menés sous la présidence des Coordonnateurs pour ces deux questions, MM. Prasad et Reimaa.
وفي عام 2004، تم إنجاز ذلك العمل برئاسة المنسقين المعنيين بالمسألتين، وهما السيد براساد والسيد ريما.

Elle a été inauguré par M. Girija Prasad Koirara, Premier Ministre du Népal.
وقد افتتح الاجتماع رئيس وزراء نيبال، السيد غيريا براساد يرارا.

M. Girija Prasad Koirala, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume du Népal, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد جيريجا براساد كويرالا، رئيس وزراء خارجية مملكة نيبال، من المنصة.

Le Prasad Project est une organisation à but non lucratif qui œuvre pour l'amélioration de la qualité de vie des personnes défavorisées sur le plan économique dans le monde.
منظمة مشروع براساد هي منظمة لا تهدف إلى الربح تسعى إلى تحسين نوعية حياة الناس المحرومين اقتصاديا في جميع أنحاء العالم.

Les huit objectifs du Millénaire pour le développement pour 2015 constituent un excellent moyen de juger si les programmes du Prasad Project sont appropriés et nécessaires.
تشكل الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية لعام 2015 معيارا ممتازا يمكن بها قياس ما إذا كانت برامج منظمة مشروع براساد ملائمة وضرورية.

De plus en plus d'enfants sont en train d'achever l'école primaire et nombreux sont ceux qui ont entamé un enseignement supérieur grâce au programme de bourses du Prasad Project.
ويكمل مزيد من الطلاب تعليمهم الابتدائي ويذهب كثير من هؤلاء إلى التعليم العالي بفضل برنامج براساد للمنح الدراسية.

À la fin de 2010, Prasad de Mexico avait déjà mis en place 138 unités mobiles d'ophtalmologie de ce type.
وبنهاية عام 2010 كانت براساد دي مكسيكو قد أقامت 138 نقطة لجراحة العيون.

En 2009, le Prasad Project a accueilli un stage sur la sensibilisation au VIH/sida organisé par d'autres organisations non gouvernementales.
وفي عام 2009، استضافت براساد الدورة التدريبية لتوعية المنظمات غير الحكومية الأخرى بالفيروس.

A prononcé un discours à l'occasion de la remise du titre de docteur honoris causa à Chandrika Prasad Srivastava, Secrétaire général de l'OMI, Université de Malte
ألقى كلمة بمناسبة منح الدرجة الفخرية لشندريكا براساد سريفاستافا، الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية، جامعة مالطة

M. Binod Prasad Acharya, Secrétaire adjoint à la Division du commerce international, Ministère du commerce et des approvisionnements du Népal;
السيد بينود براساد أتشاريا، وكيل وزارة، شعبة التجارة الدولية، وزارة التجارة والتموين، نيبال

M. Mani Prasad Bhattarai, Conseiller, Mission permanente, New York
السيد ماني براساد بهاتاراي، مستشار، البعثة الدائمة، نيويورك

Je donne la parole au représentant de Sri Lanka, l'Ambassadeur Prasad Kariyawasam.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الموقر، السفير براساد كاريياوازام.

Krishna Prasad Siwakoti, défenseur des droits de l'homme, a déposé une requête auprès de la Cour suprême pour que soient supprimées les dispositions légales autorisant la peine de mort.
وقد قدم السيد كريشنا براساد سيواكوتي، وهو أحد الناشطين في مجال حقوق الإنسان، عريضة إلى المحكمة العليا لشطب الأحكام القانونية التي تسمح بفرض عقوبة الإعدام.

Le Groupe a désigné l'Ambassadeur Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) comme coordonnateur spécial.
وعيّنت المجموعة السفير براساد كارياواسام من سري لانكا منسقاً خاصاً.

Le Comité préparatoire décide d'approuver à l'unanimité la candidature de Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) à la présidence de la Conférence.
تقرر اللجنة التحضيرية تأييد ترشيح براساد كارياواسام من سري لانكا بالإجماع لرئاسة المؤتمر.

J'aimerais maintenant donner la parole au représentant de l'Inde, l'Ambassadeur Jayant Prasad.
وأود الآن إعطاء الكلمة لممثل الهند، سعادة السفير جايانت براساد.

M. Mohan Prased Lohani
السيد موهان براساد لوهاني