"براكن" - Translation from Arabic to French

• Bracken
• Brackin
• Braken
• Sénateur
• Lynn

Par les mêmes personnes qui ont assassiné le Sénateur Bracken et l'ancienne équipe de Beckett au bureau du procureur.
من نفس الاشخاص الذين قتلوا السيناتور براكن وفريق بيكيت السابق من مكتب المدعي العام

Parce qu'avec lui, je suis Lynn Bracken... pas un sosie de Veronica Lake qui baise pour le fric.
لأنني أشعر معه بأنني لين براكن وليس فيرونيكا لايك تضاجع من أجل المال.

Vous vous rappelez l'accident de Bracken et ces gars sur Weed Hill à Durham ?
هل تذكرون كلاينت براكن وأولئك الرجال الذين كانوا مخمورين في ويد هيل في دورهام؟

J'ai appelé son bureau à Washington. Bracken est à New-York.
اتّصلتُ بمكتبه في العاصمة و(براكن) مُتواجد في (نيويورك).

Je te le dis, à sa place, je brasserais de l'air en attendant que Bracken prenne une balle dans la tête.
سأخبرك أمراً، لو كنتُ مكانها، فإنّي سأجلس هناك أتصفّح الرسائل حتى يُطلق أحدهم رُصاصة على رأس (براكن).

Si la bombe explose pendant le discours de Bracken, ils pourront dire... que McManus l'a mise avant d'être arrêté.
لو انفجرت قنبلة خلال خطاب (براكن)، فيُمكن أن يقولوا أنّ (مكمانوس) وضعها قبل القبض عليه.

Les gars, vous voyez si vous pouvez trouver le lien entre Maddox et Bracken.
أمّا أنتما أنظرا لو بإمكانكما إيجاد رابط بين (مادوكس) وَ (براكن).

Nous en avons réunis assez pour savoir que la Bracken a pris l'argent sale.
لقد جمّعنا منه ما يكفي لنعرف أنّ (براكن) أخذ أموالاً قذرة.

L'alcool de Lynn Bracken est facturé ici.
هنا كانت تصل فواتير لين براكن.

Et quand on trouve finalement quelqu'un le reliant à Bracken, le gars finit mort dans une allée ?
و عندما نجد في الأخير شخصاً يربطه بـ(براكن)، ينتهي المطاف بالرجل ميتاً في زقاق؟

Si Jason Marks est le tuyau entre l'argent de la drogue de Vulcan et la campagne présidentielle du Sénateur Bracken, pourquoi le tueraient-ils ?
لو أنّ (جايسون ماركس) هُو القناة بين أموال مُخدّرات (فولكان) وحملة السيناتور (براكن) الرئاسيّة، فلمَ سيقتله؟

Quelque chose a changé. Peut-être que Bracken cherche à se protéger... en supprimant tous les liens qui les relient à lui.
شيء ما تغيّر، ربّما يحمي (براكن) نفسه من جديد ويمحو كلّ الأدلّة التي تقود إليه.

Il n'aura pas d'autre choix que de passer un accord et dénoncer Bracken.
لن يكون لديه خيار سوى عقد إتفاق والوشي بـ(براكن).

Celui qui a sauvé Beckett en cachant ces dossiers à Bracken.
الرجل الذي حافظ على سلامة (بيكيت) بحجزه تلك الملفات حول (براكن).

Smith avait les ressources pour truquer sa propre mort. Et c'est le seul moyen pour que Bracken arrête de le traquer.
كان لدى (سميث) الموارد لتزييف وفاته، وهذا هُو السبيل الوحيد ليمنع (براكن) من مُحاولة قتله.

On va faire tomber Bracken. On va trouver un endroit sûr en premier puis monter un plan.
سوف نُطيح بـ(براكن)، لكن أولاً علينا إيجاد مكانٍ آمن وابتكار خطة.

Existe-t-il des preuves impliquant directement Bracken ?
هل هُناك أيّ دليل على أنّ (براكن) فعل هذه الأشياء؟

Et Smith a dit que la personne ayant fait l'enregistrement était un ancien associé de Bracken.
قال (سميث) أنّ الشخص الذي صنع ذلك التسجيل كان شريكاً سابقاً لـ(براكن).

Vous nous avez pris beaucoup d'argent, Bracken.
"لقد أخذت منّا الكثير من المال يا (براكن).

La police dit que la chambre d'hôtel où se trouvait le corps de Brackin a été dévastée.
قسم ولاية "فيرجييا" يقولون أن غرفة الفندق حيث وجدوا جثة (أوتو براكن) محطمة جداً.

Entre le corps et les hommes de Braken, Beckett est en plein dans la ligne de mire.
بين عناصر الشرطة ورجال (براكن)، فـ(بيكيت) في المُنتصف تماماً.