"برجالك" - Translation from Arabic to French

• tes hommes
• vos hommes
• vos gars
• tes gars

Fais venir tes hommes ici. Barrez-leur la route au sud.
أنت تذهب برجالك إلى هنا وأقطع طريقهم جنوباً

Je sais que tu prends bien soin de tes hommes. Nous pouvons gérer.
أعرف، أنت تعتني برجالك جيداً، يُمكننا المعيشة هكذا

Bien sûr, tu garderais le cap, sûr que tes hommes feraient le boulot.
تثق برجالك لإنهاء العمل تملين علي ما أفعله؟

Dans ce cas, et puisque vous ne faites pas confiance à vos hommes, pourquoi ne pas réquisitionner des recrues de l'académie de police ?
لو كنت تريد مثل هذه المساعدة و أنت لا تثق برجالك لم لا تطلب مساعدة طلبة من أكاديمية الشرطة؟

Je souhaite que vous contrôliez vos hommes.
أودك أن تتحكم برجالك إنهم يأتوا هنا ليمرحوا

Appelez vos hommes, qu'ils aillent tout nettoyer.
إتصل برجالك و أحرص على أنهم ينظفون المكان من اى دليل

- Oui. Vous voyez, Bruce, je m'occupe de vos gars.
إذاً, أرأيت ذلك يا بروس, أنا أعتني برجالك جيداً

J'ai rien à voir avec le massacre de tes gars hier soir.
لا يد لي في الهجوم الذي حاق برجالك ليلة أمس.

David, tiens tes hommes prêts devant le camp jusqu'à ce que je vous appelle, puis foncez comme les chiens de l'enfer.
دافيد, انتظر برجالك خارج المعسكر الي ان تسمع صرختي ثم شاركوني في هذا مثل كلاب الجحيم

Appelle tes hommes et dis-leur d'aller au village près de la mine.
الآن اتصل برجالك واخبرهم أن يكونوا فى القرية خارج المنجم

Tu ferais mieux de demander à tes hommes de m'aider à la trouver.
و المكالمة الوحيدة التى ستجريها هى ان تتصل برجالك ليجدوها

"Rejoins tes hommes. Prépare les bombes pour le transport." "Rappelle-moi à ce numéro."
اتصل برجالك وقم بتجهيز القنابل واتصل بى على هذا الرقم

Contacte tes hommes et dis-leur d'apporter mon argent.
الآن من فضلك اتصل برجالك واخبرهم ان يوصلوا اموالي

Il veut qu'on t'aide à rejoindre tes hommes.
يريدنا أن نساعدك على الإلتقاء برجالك

Il veut qu'on t'aide à rejoindre tes hommes.
يريدنا أن نساعدك على اللقاء برجالك

Vous ne vous êtes jamais soucié de vos hommes,
أنت لم تهتم على الاطلاق برجالك

- Faites rompre vos hommes. - Royal Marines, présentez armes!
مستر هوارد اجهز برجالك - ضباط البحرية استعدوا -

- Vous voulez savoir pour vos hommes ?
ألا تريد أن تعلم من فعل هذا برجالك ؟

Utilisez vos hommes pour le récuperer.
ستستعين برجالك من أجل التحميل.

Je sais que ça rendra vos hommes vulnérables, mais vous devez prendre ce risque.
اعرف انك تخاطر برجالك لكنها مخاطرة يجب ان تقوم بها -سيدي...