"برداء" - Translation from Arabic to French

• robe
• cape
• costume
• une tenue
• peignoir

- Et tu dois prendre un minimum de responsabilité te pavanant dans cette petite robe rose toute douce, sans espérer te faire embrasser. - Me pavanant ?
و عليك ان تتحلى بالمسئولية قليلا وانت تتجولين برداء الحمام الوردى الناعم هذا

Si cette femme arrose sa pelouse demain matin en robe de chambre et qu'elle s'ouvre...
إذا سقت تلك المرأة حديقتها غداً. برداء الحمام ذاك، والذي يظهر تلك المفاتن الأنثوية.

Ça me fait penser à... une petite fille en robe rose... qui glisse une saucisse dans un donut.
ذلك يحعلنى أفكر فى بنت صغيرة برداء وردى التصاق النقانق المقلية

Je peux battre n'importe qui avec une cape, n'importe quand.
يمكنني تولي أمر فتى جميل برداء في أي يوم , أيها الأحمق

Je n'ai pas besoin d'un justicier à cape comme nounou.
لست بحاجة إلى حارس ليلي برداء يقوم بدور المُربية

Vous pouvez voir les deux inspecteurs, un en costume clair, l'autre en costume sombre, escorter Oswald.
الآن كما ترون. المحققان الأول برداء أبيض والآخر برداء غامق اللون يخرجون أوسوالد

Ce n'est pas une tenue. M. Marvelton, c'est une mauvaise idée.
هذا ليس برداء ربما تكون هذه فكرة سيئة

On a brûlé un cochon en robe avec une cigarette.
ألبسنا الخنزير برداء قطني وأشعلناه بسيجارة

Et, un instant, droit devant à midi, le type en robe de chambre dans le penthouse.
عند الساعه الثانيه عشره الشخص برداء الإستحمام بشقة الطابق العلوي

Squelette, robe noire à capuche, faux.
هيكل عظمي، رأسه مغطى برداء أسود، ويحمل منجلا.

Tu arriveras de là dans ta robe de mariée... Ramesh!
ستهبطين من هناك برداء الزفاف مثل الجنيّات

Pas tant que ça, j'attends toujours ma robe de chambre.
لم تستطيع أن تعتني بي حتي برداء غبي

Pour commencer, je vous ai promis une robe avec mon rabais employé de 20 %.
كبداية، أعلم أني وعدتك برداء جديد بخصم العشرين بالمائة خاصتي.

Vous préférez vous cramponner à cette robe avec l'épaule démise
أتفضلين الامساك برداء بكتف مخلوع

Vous racontez l'histoire, et après je fais disparaitre toutes ces poursuites, vous repartez avec votre cape sauver le monde.
تروي القصة، وأؤدي سحري وبعدها دعوى لا أساس لها تختفي وتعود برداء المحكمة أنت تحمي العالم

Une écharpe future mariée doit être comme une cape rouge pour un taureau.
إرتداء "عروس المستقبل" للوشاح كأنك تلوح برداء أحمر أمام ثور

Tu me dois une cape.
انك مدين لي برداء

Les fausses cartes, les maisons qui grincent, les montagnards en costume de gorille.
خرائط سيئه .. البيوت ذات الصرير .. هيلي بيلي برداء الغورلا

Ce n'est pas une tenue.
لا إنه ليس برداء

Monsieur Thurman, un homme arpente le terminal en peignoir.
سيد ثيرمان هناك رجل يتجول خلال محطة الوصول برداء الحمام