"بريئه" - Translation from Arabic to French

• innocente
• innocent

- Elle n'est peut-être pas si innocente. - Que voulez-vous dire?
ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟

Il dit qu'elle est innocente, demande une chance de plaider pour qu'elle soit relâchée.
انه مصر بأنها بريئه يطلب فرصة لايجاد حجة لاطلاق سراحها

Mais si Hanna est innocente, et que tu la désignes comme ta complice, tu vas devoir vivre avec ce terrible mensonge jusqu'à la fin de tes jours.
لكن لو ان هانا بريئه وقلتي انها هي من ساعدتك سيتوجب عليك ان تعيشي مع هذه الكذبه الفضيعه

Je suis innocente, Bash, du meurtre dont je suis accusée.
أنا بريئه يا باش, من الجريمه التي اتهموني بها.

Fondre droit dessus, comme un faucon le ferait avec un tendre, innocent, poilu petit israélien...
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

Tu as livré une femme innocente pour être testée et torturée par Aktaion.
وانتي فقط , سلمتي امراة بريئه ليتم تعذيبها من الاكتايون

Je crois seulement que tu n'es pas innocente.
دون أحكام , أذكرك فقط أعتقد أنك جيده أنا فقط لا أعتقد أنك بريئه

Mais les tirs étaient suffisant pour causer le crash et tuer une femme innocente.
وأخفقتى فى أصابته ولكن الرصاصات التى أطلقتيها كانت كافيه للتسبب فى حادث وقتل أمرأه بريئه

Mais elle n'a pas choisi d'être un Néphilim, donc elle est innocente.
ولكنها لم تختار أن تكون طاغيه لذا فهى فتاه بريئه

Ce n'est pas comme si je pouvais mettre une innocente vie en danger.
حسناً، ليس كما لو أستطيع وضع روح بريئه في الخطر

J'essaie d'avoir l'air aussi bête et innocente que possible.
لقد حاولت ان اظهرها بريئه وبلهاء قدر الاستطاع

Et que je sois maudit si nous l'ayons laissé sortir avec ça maintenant , juste parce que nous avons essayé de protéger la réputation d'une innocente et ainsi épargné plus de peine à sa mère.
وسوف أكون ملعوناً إذا كنت ساتركه يهرب بها الآن فقط لأننا حاولنا حماية سمعة فتاة بريئه ولتجنب تعرّض أمها لألم أكثر

Mais, si elle est innocente, alors pourquoi collaborait-elle avec la célèbre terroriste séparatiste,
ومع ذلك , اذا كانت بريئه , اذا لماذا ترى ان هناك مؤامرة مع الارهابية الانفصالية المعروفة

Mais je veux que tu saches que tu as aidé une victime innocente.
لكني أريدك أن تعرفي بأنك ساعدتي ضحيه بريئه

J'ai pigé. T'es innocente, je suis coupable.
حسنا , لا بأس , فهمت انتي بريئه و انا مذنب

Pour l'instant, on sait que vous êtes innocente.
نحن نعلم ذلك انكي بريئه ليتيشيا وهذا يكفي في الوقت الراهن

Je vois en face de moi quelqu'un qui a mis sa partenaire dans l'embarras... et l'a envoyée à un boucher... pendant qu'il séduisait une jeune fille aussi innocente que ma fille.
ارى شخصا امامى وضع رفيقته فى مشكله وأرسلها الى الجزار بينما انتقل الى فتاه صغيره بريئه مثل طفلتى

Je pense que c'est mal de tuer une innocente.
كنت أظن أنه ليس من الصواب قتل فتاه بريئه

Et si elle est innocente, comme le clame Clouseau ?
ماذا إذا كانت بريئه كما يدعي كلوزو ؟

Mon instinct m'a toujours dit que Delphine est innocente.
غريزتي تقول لي بأن ديلفين بريئه.

Car d'où je viens, utiliser un innocent petit bébé pour voler une montre en diamant, c'est ce que j'appelle un crime.
لأنني ومن المكان الذي قدمت منه فإستخدام طفله صغيره بريئه للسرقه ساعه ألماسيه هو مانطلق عليه