"بريتن" - Translation from Arabic to French

• Britten
• Bretton
• Brittain

Inspecteur Britten, puis-je vous demander pourquoi vous êtes si intéressé par cet endroit ?
محقق بريتن هل بإمكانى سؤالك لماذا انت مهتم بهذا المكان الفارغ؟

Vous faites des cauchemars au sujet de la folie, inspecteur Britten, parce que quelque part en vous, vous craignez que si vous continuez à nier votre réalité, c'est là que cela vous mènera.
انه يراودك كابوس عن الجنون ايها المحقق بريتن لأنه وفى مكان ما بداخلك انت خائف من انك ان استمريت فى انكار واقع حالتك

Inspecteur Britten, vous vous comparez à un schizophrène dont ces illusions l'ont conduit à être interné.
محقق بريتن انت تقارن نفسك بمريض تشيزوفرينيا قادته أوهامه ليكون نزيلا بالمصحة

Dans cette optique, les institutions de Bretton Woods devraient envisager la possibilité d'augmenter les dons destinés au développement communautaire ainsi que les ressources humaines dans ses futurs programmes.
وينبغي على مؤسسات بريتن وودز أيضا أن تنظر في زيادة منحها للتنمية المجتمعية وتنمية الموارد البشرية في البرامج المقبلة.

Parmi ces mesures, il y a lieu de noter l'assainissement des finances publiques et la libéralisation du taux de change, lesquelles ont favorisé la reprise de la coopération avec les Institutions de Bretton Woods.
ومن التدابير الجديرة بالذكر إصلاح المالية العامة وتحرير سعر الصرف، اللذان ساعدا على استئناف التعاون مع مؤسسات بريتن وودز.

Bonjour, c'est Hannah Britten, laissez un message et je vous rappellerai dès que possible.
مرحبا هذه هانا بريتن اترك الرسائلة و سأتصل بك لاحقا

Etes-vous en train de dire que vous pensez que l'inspecteur Britten est notre suspect ?
هل تقول بانك تظن ان المحقق بريتن هو مشتبه به

Je dis que pour quelqu'un sur qui le département a choisi de garder un oeil, L'Inspecteur Britten semble avoir développé un tour de main plutôt incroyable pour être au bon endroit au bon moment.
ما أقوله ان لشخص تختاره الادارة لتبقي عينها عليه المحقق بريتن يبدو انه استحدث موهبة رائعة

Vous reconnaissez ce numéro, Inspecteur Britten ?
هل تتعرف على هذا الرقم ايها المحقق بريتن

Je suis l'inspecteur Britten, voici l'inspecteur Vega, police le Los Angeles.
أنا المحقق بريتن و هذا هو المحقق فيغا من شرطة لوس انجيلوس

Inspecteur Britten, LAPD.
المحقق بريتن من شرطة لوس انجيلوس هل كريس شابرن هنا؟

Inspecteur Britten, comme je l'ai dis, il n'y a aucune valeur thérapeutique à vous laisser croire que vos réalités sont interchangeables.
أيُها المُحقِّق (بريتن) كما قلت لا يوجد قيمة علاجيّة في السماح لك بالتظاهر أن واقعك قابل للتبادل

Inspecteur Britten, c'est un énorme cap.
هذه خطوة هائلة ايها المحقق بريتن

Mr Britten, dites-lui que je n'ai rien fait, s'il vous plait.
سيد بريتن اخبره اننى لم افعل ذلك ارجوك

Voici l'Inspecteur Britten.
المحقق بريتن معك

Répondeur: Ici l'Inspecteur Michael Britten.
هذا هاتف المحقق مايكل بريتن

C'est au sujet de l'inspecteur Britten.
انه متعلق بالمحقق بريتن

Il faut en outre redoubler d'efforts dans la réforme des institutions de Bretton Woods.
4 - ودعا إلى مضاعفة الجهود لإصلاح مؤسسات بريتن وودز.

Les pays en développement devraient être correctement représentés non seulement au sein des institutions de Bretton Woods mais également dans des dispositifs tels que ceux de la Banque des règlements internationaux, le Forum sur la stabilité financière et le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
وينبغي للبلدان النامية أن تكفل تمثيلها تمثيلا مناسبا ليس فقط في مؤسسات بريتن وودز، بل وأيضا في المنظمات مثل مصرف التسويات الدولية، ومنتدى الاستقرار المالي، ولجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف.

Un titulaire de mandat a fait observer que toutes les institutions des Nations Unies ou les institutions apparentées, comme celles de Bretton Woods, n'étaient pas sensibles à l'action des procédures spéciales.
ولاحظ أحد المكلفين بولاية أن مؤسسات الأمم المتحدة أو الهيئات ذات الصلة لا تتقبل جميعها عمل الإجراءات الخاصة، مثل مؤسسات بريتن وودز.

M. James Brittain Directeur exécutif, Investment Insurance International, Lloyds Chambers, Londres, Royaume-Uni
السيد جيمس بريتن المدير التنفيذي لمؤسسة Investment Insurance International, Lloyds Chambers، لندن، المملكة المتحدة