"بسام" - Translation from Arabic to French

• Bassam
• Bassem
• Basam
• Grand-Bassam

Agent (stagiaire, niveau 3) Sa'id Bassam Nasr (fils de Haniyah), 1989, al-Suwayda'
شرطي متمرن درجة أولى سعيد بسام نصر والدته هنية تولد 1989 السويداء

Détenu dans le territoire occupé de la bande de Gaza depuis le 26 janvier 1993 M. Bassam Mohammad Musa
السيد بسام محمد موسى اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٦٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

Agent Bassam Abd-al-Sattar Abu al-Unz (fils d'Amrah), 1974, Homs
الشرطي بسام عبد الستار أبو العنز والدته عمره مواليد 1974 حمص

Agent Bassam Khalil al-Khalil (fils de Khadrah), 1976, Homs
الشرطي بسام خليل الخليل والدته خضرة مواليد 1976 حمص

Major Bassam Muhammad Rabi'ah (fils de Radiyah), 1970, Homs
ناريمان سنة واحدة المساعد 1 بسام محمد رابعة والدته رضية تولد 1970 حمص

Agent (stagiaire, niveau 1) Mahmud Bassam al-Abbas (fils de Susan), 1990, Homs
الشرطي المتمرن درجة أولى محمود بسام العباس والدته سوسن مواليد 1990 حمص

Concernant : Bassam'Abu Aqr,'Abd Al—Rahman'Abd Al—Ahmar et Khaled Deleished
بشأن: بسام أبو عقر، وعبد الرحمن عبد اﻷحمر، وخالد دليشة

Bassam `AbuAqr, `Abd Al—Rahman `Abd Al—Ahmar, Khaled Deleisheh
بسام أبو بكر، وعبد الرحمن عبد الأحمر، وخالد دليشه

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Moshen Naziri en tant que Vice-Président et M. Bassam Darwish Rapporteur de la Commission.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في أن تنتخب السيد محسن نظيري نائبا للرئيس والسيد بسام درويش مقررا.

Je donne la parole au Rapporteur de la Commission, M. Bassam Darwish, de la République arabe syrienne.
وأعطي الكلمة لمقرر اللجنة، السيد بسام درويش ممثل الجمهورية العربية السورية.

M. Bassam Nihad Jarrar Détenu en Cisjordanie depuis le 18 avril 1994
السيد بسام نهاد جرار اﻷونروا محتجز في الضفة الغربية منذ ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤

Ces actes ont rendu impossible la fourniture d'une aide médicale d'urgence aux victimes, ont fait de nombreux blessés parmi le personnel médical et ont entraîné la mort d'un ambulancier, Bassam Bilbaisi.
وقد أسفر ذلك عن حرمان الضحايا من المساعدة الطبية العاجلة وجرح الموظفين الطبيين إضافة إلى مقتل سائق سيارة إسعاف يدعى بسام بلباسي.

621. Bassam Yusuf Ibrahim al-Shamiri a participé à la deuxième grève de la faim en juillet 1992 à Artawiyya.
١٢٦- بسام يوسف ابراهيم الشميري انضم الى الاضراب الثاني عن الطعام الذي حدث في تموز/يوليه ٢٩٩١ في اﻷرطاوية.

M. Bassam Khalid El Aila
السيد بسام خالد العيلة

Concernant : Usama Ashur al—Askari, al—Hareth al—Nabham, Safwam Akkash, Taysir Hasun, Abid al—Jani, Ratib Sha'bu, Hussain al—Subayrani, Azia Tassi, Bakri Fahmi Sidqi, Bassam Bedour et Ammar Rizq, d'une part, et la République arabe syrienne, d'autre part.
بشأن: أسامة عاشور العسكري، الحارث النبهام، صفوان عكاش، تيسير حصون، أديب الجاني، رتيب شعبو، حسين الصبيراني، آسيا تاسي، بكري فهمي صدقي، بسام بدور وعمار رزق من جهة، والجمهورية العربية السورية من جهة أخرى.

:: Le 3 mai 2013, l'école Bassam Hamchou, dans le quartier commercial de Damas, a été pilonnée et endommagée.
- 3 أيار/مايو 2013، استهداف مدرسة بسام حمشو في منطقة التجارة بدمشق بقذيفة هاون ما أسفر عن أضرار مادية بالمدرسة.

Ils ont encerclé entouré un Palestinien et ouvert le feu de très près en visant visant à la tête sur cet homme, identifié comme étant Bassam alAshqar, 26 ans, d'Ein'Arik près de Ramallah.
وطوّقت فلسطينياً وبدأت بإطلاق النار على رأسه، مستخدمة مسدساً من على مسافة قصيرة للغاية. ويُدعى هذا الفلسطيني بسام الأشقر، ويبلغ عمره 26 عاماً، وهو من عين عريك القريبة من رام الله.

À Djénine, Ibrahim Bassam Asadeh, âgé de 16 ans, est tombé sous des tirs de balles réelles, touché à la poitrine et à l'abdomen, alors qu'il quittait le camp de réfugiés de Djénine.
وفي جنين، قُتل إبراهيم بسام السعدي البالغ 16 سنة من العمر بالذخيرة الحية إثر إصابته برصاص في صدره وبطنه عندما كان خارجاً من مخيم جنين للاجئين.

Le climatiseur marchait à fond. " (M. Bassem Tamimi, témoin No 31, A/AC.145/RT.645)
وكان جهاز التكييف يقذف بهواء بارد نحوي " . )السيد بسام تميمي، الشاهد رقم ٣١، A/AC.145/RT.645(

Basam Fawad Hussein, 17 ans
بسام فؤاد حسين، ١٧

Des mosquées à Grand-Bassam, Abobo et à Duékoué ont été attaquées.
وشُنت هجمات على الجوامع في غران - بسام وأبوبو ودويكوي.