"بسبي" - Translation from Arabic to French

• à cause de moi
• grâce à moi
• À cause
• par ma faute

Si personne ne le fait, elle aura toujours l'air d'un monstre à cause de moi.
إذا شخص ما لا، ثمّ هي سَتَبْدو مثل دائماً وحش بسبي.

Je ne veux pas que vous cessiez d'en être fier à cause de moi.
أنا لا أَحْبَّ أَنْ تَتوقّفَ عن الشعور بالفخرمن عملِكَ بسبي

Il ne passait pas souvent, mais c'était à cause de moi.
إنه لم يحضر لنا كثيراً لكنى إعتقدت دائما أنه بسبي

Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t'ennuierait pas ?
معْرِفة بأنَّ كُلّ أولئك النِساءِ الأخرياتِ يَنْزلنَ بسبي لا يُضايقَك؟

Charlie, tu n'as pas à laisser tomber les trucs que t'aimes à cause de moi.
تشارلي ليس من الضروري أن تترك الأشياء التي تحبّها فقط بسبي

Tu as dormi sur le sofa... à cause de moi.
آسفُة إنك إضطررت للنوم على الأريكة بسبي ليلة أمس

Elle s'est fait réduire en miettes sur l'autoroute à cause de moi... À cause de ma stupide audition.
انقلبت من على الطريق السريع بسبي... بسبب إختباري الغبي.

Je ne vais pas... te laisser gâcher ça à cause de moi.
لن أدعك تخرب هذا بسبي

Des gens sont morts à cause de moi.
الناس ماتوا بسبي.

Trois personnes sont mortes aujourd'hui à cause de moi.
ماتَ ثلاثة أشخاصِ اليوم بسبي.

On ne peut pas ralentir à cause de moi.
يجب ان لا نبطئ بسبي

Je sais. Il reste distant, seulement à cause de moi.
أعرف أنّه يبقى بعيد، فقط بسبي

Elle est souillé par le sang. à cause de moi...
إنها ملوّثة بالدمّ بسبي

Le gamin est mort à cause de moi.
إنّ الطفلَ ميتُ بسبي.

On aurait tous dû mourir à cause de moi.
كلّناكناسنموت بسبي.

Il n'est pas venu à cause de moi, ma faute.
لم يجيء بسبي. إنها غلطتي

Les tout premiers nichons que ce gars a vus, c'était grâce à moi.
الثدي الأول الذي راّه هذا الرجل كان بسبي.

Tout ce que cette sororité a accompli, c'est grâce à moi.
كُلّ شيء بهذا الناديِ أُنجَز بسبي.

Alors que des millions d'autres ne le sont plus, par ma faute.
بينما ملايين حول .العالم ليسوا كذلك، بسبي