"بشخص آخر" - Translation from Arabic to French

• quelqu'un d'autre
• une autre personne
• à quelqu'un
• à autrui
• à un tiers
• un autre

Ne raccrochez pas, je ne pourrai peut-être pas joindre quelqu'un d'autre.
من فضلك لاتغلق الخط فقد لاأستطيع الإتصال بشخص آخر

J'aime bien ce que tu as dit, sur le fait de penser à quelqu'un d'autre.
أعجبني ما قلته سابقاً عن التفكير أكثر بشخص آخر.

J'aimerai que sa femme-enfant revienne de Denver pour qu'il ait quelqu'un d'autre à ennuyer.
أتمنى لو أن عروسه الطفلة تأتي من دينفر حتى يحظى بشخص آخر ليزعجه

Ce droit de prendre le nom de famille d’un concubin a été soutenu dernièrement dans une affaire où l’un des membres du couple était encore marié à une autre personne.
بل إن حق الحصول على اسم عائلة القرين كان موضع اعتراف في قضية حديثة كان فيها أحد أطراف العلاقة لا يزال متزوجا بشخص آخر

Tout individu peut saisir la justice pour un acte ayant lésé une autre personne à condition que cette dernière accepte qu'une action soit intentée en son nom.
ومن الجائز أن يقوم شخص بتقديم شكوى تتعلق بإجحاف لحق بشخص آخر شريطة أن يوافق هذا الشخص على أن يقدم المشتكي الشكوى باسمه.

Mais je ne le veux pas si tu préfères être avec quelqu'un d'autre.
لكنّي لا أودّ ذلك طالما تفضّلين الارتباط بشخص آخر.

Sois sûr que cette histoire n'aie pas servi à manipuler quelqu'un d'autre.
تأكد أنها ليست قصة إختلقتها لأتلاعب بشخص آخر

Je sais ce que Lane m'a fait, et je vais l'arrêter avant qu'il ne le fasse à quelqu'un d'autre.
أنا أعرف ما فعله بي وسوف أوقفه من فعلها بشخص آخر

Je vais m'occuper de quelqu'un d'autre le temps de régler votre problème.
حسنًا سأبدأ بشخص آخر في حين انتن تحلان الأمر حسنًا؟

Si tu perds la maison ce sera le truc de quelqu'un d'autre.
إن خسرت المنزل فسيكون أمراً خاصاً بشخص آخر

Un beau jour votre fille épousera quelqu'un d'autre... et alors votre espèce disparaîtra ?
‎و لو تزوجت ابنتك بشخص آخر ‎سننقرض جميعاً

Mais je ne peux imaginer de vous regagner en vous rapportant une peinture qui vous rappellerait quelqu'un d'autre.
ولكن لا أستطيع أن أتخيل محاول الفوز بك مرة أخرى. بإحضار لوحة من شأنها فقط أن تذكرك بشخص آخر

Et Rohit... prendre l'aide de quelqu'un d'autre pour obtenir son amour... n'est-ce pas là un signe de faiblesse ?
و روهيت الذى أستعان بشخص آخر ليحصل على الحب اليس هذا علامه ضعف ؟

Elle se cache sous le lit, mais envoie quelqu'un d'autre.
لقد كانت مختبئة تحت السرير ولكن أرسل بشخص آخر , من فضلك

Les passions sont ce qu'elles sont, mais on est avec quelqu'un d'autre.
العواطف هي العواطف لكن كلانا مرتبط بشخص آخر

Concernant une autre personne encore, les informations fournies à l'appui des allégations étaient insuffisantes.
ولم تكن المعلومات الموفرة فيما يتعلق بشخص آخر كافية لإثبات الادعاءات.

Commet une infraction civile toute personne qui prend contact intentionnellement avec une autre personne contre la volonté de cette dernière.
وأي شخص يكون قد ارتكب خطأً مدنياً عندما يقوم بالاتصال بشخص آخر ضد رغبته.

Je sais que je ne devrais pas être celle qui discute la décision d'une autre personne, mais...
اعلم أني لا أبدو كالشخص الذي ينبغي التشكيك بشخص آخر وتضمينه في الحكم، ولكن

De plus, il prévoit les cas de dommage causé à autrui et de violation grave des droits d'autrui par l'usage illicite de position ou d'autorisation officielle.
وزيادة على ذلك، تنص المادة على الإضرار بشخص آخر أو الانتهاك الجسيم لحقوق شخص آخر عن طريق الاستغلال غير الجائز قانوناً لمنصب أو إذن رسمي.

Ils jouissent des mêmes droits de succession que des conjoints dûment mariés à condition de ne pas être légalement mariés à un tiers.
كما يتمتع القرينان غير المتزوجين بنفس حقوق الميراث التي للأزواج شريطة ألا يكون أحدهما متزوجا بشخص آخر.

Si vous la perdez, ce sera le truc d'un autre.
إن خسرت المنزل فسيكون أمراً خاصاً بشخص آخر