"بشريّاً" - Translation from Arabic to French

• humain

Un être humain qui a fait plein de conneries, des trucs affreux, mais avait un peu de bonté en lui.
بشريّاً إرتكب كثير من الأشياء الغبية، ربما حتى شريرة ولكن كان يحتوي على ذرّة من الصلاح في داخله

Ce serait humain, et je ne le suis pas.
ومن شأن ذلك أن يكون بشريّاً بالنسبة لي، صحيح؟ ولكنّي لستُ بشريّاً

Cet idiot et ses idiots de copains ont construit un lance-pierre humain.
بشريّاً مقلاعاً الحمقى وأصدقاؤه الأحمق بنى

Trouver que ça le rend humain, tu sais, que ça lui donne du sex-appeal.
تذهب, ذلك يجعله بشريّاً, تعطيه جاذبية جنسية.

Ça marchait peut-être quand tu étais un être humain, mais tu ne l'es plus.
هذا الكلام ربما يكون صحيحاً, عندما كنت بشريّاً

La Malaisie continuait de considérer les femmes comme un capital humain important.
138- وما زالت ماليزيا تقرّ بأنّ النساء يشكلنّ رأس مال بشريّاً مهمّاً.

Même si on envoie un courant électrique dans les tissus, ce cerveau est mort, et pas tout à fait humain.
حتى مع التوجيه الكهربائي من خلال الأنسجة العصبيّة، إمّا أنّ الدماغ قد مات... أو ليس بشريّاً تماماً.

Elle m'a parlée de vous. Elle a dit que vous étiez humain.
لقد أخبرتني عنك، قالت أنّك كنت بشريّاً

Comment le tien pourrait-il être humain?
كيف يمكن لدمك أن يكون بشريّاً ؟

Non, pas stupide, humain.
-كلاّ، كلاّ، ليس أمراً غبياً، بل بشريّاً .

C'est même pas du sang humain. C'est du sang de boeuf. Il s'est servi de moi tout du long.
"ليس دم (فريبو)، ليس دماً بشريّاً حتّى، إنّه دم ماشية، دم بقر"

Tyler. le comportement de son oncle était pas humain pendant la bagarre.
و كذلك أثرت على أبنه (تايلر). و أثناء كرنفال المدرسة ، أبدى عمّه (ماسون) سلوكاً غير بشريّاً حينما تشاجر مع أحدّ عاملين الكرنفال.

Il y a un cœur humain dedans.
-كان يحوي قلباً بشريّاً .