"بشقتي" - Translation from Arabic to French

• chez moi
• mon appartement
• mon appart

Il était chez moi hier soir. S'il n'avait pas surveillé mon appart, je serais morte.
لقد كان بشقتي الليلة الماضية ولوْ لم يكن يراقب المكان، لكنت ميّتة

Ensuite, je me suis réveillée chez moi, couverte de sang.
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني استيقظت بشقتي مضرجة بالدماء

Supposez que j'étais chez moi, reliée à un respirateur.
بإفتراض أنني بشقتي و مربطة بجهاز تنفس صناعي

Je serai en face dans mon appartement, où tu peux me joindre si tu as besoin de quelque chose.
سأكون هنا في هذ الممر بشقتي حيث يمكنك أن تتواصلي معي ان احتجت لأي شيء

Cela peut paraître fou, mais je pense que ce type était dans mon appartement.
ربما يكون هذا جنونياً، لكنني أعتقد أن ذلك الرجل كان بشقتي

L'homme tué chez moi travaillait pour la Défense au Centre de Recherche Avancée.
الرجل الملقيّ ميتاً بشقتي عمل بوزارة الدفاع.. بوحدة الأبحاث المتقدمة.

Et je crois que je devrais recommencer à dormir chez moi.
وأعتقد انه يجب أن أبدأ بتمضيه بعض الليالي بشقتي ثانية

J'oubliais, on doit passer chez moi. J'ai oublié mon portable.
كدت أنسي، لابد أن نتوقف بشقتي نسيت تليفوني المحمول

Quand on ne mange pas chez moi, c'est chez toi.
نحن دائما ناكل في بيتك ولا ناكل بشقتي

Vous pouvez prouver que cette femme était chez moi, mais pas que je l'ai tuée.
قد تكون قادراً على إثبات وجود هذه المرأة بشقتي لكن لا يمكنكَ إثبات قيامي بقتلها

{\pos(265,250)}Tu crèches chez moi quand t'as pas un rond.
وجعلتك تجلس بشقتي عندما لم تستطع دفع إيجار شقتك

On boit un verre chez moi ?
إذاً هل ترغبين في شراب بشقتي ؟

Avant Ogygia, c'était mon appartement, ma tête et mon téléphone.
قبل "أوجيجيا" كنت محتجزًا بشقتي محتجزًا برأسي وبهاتفي

Ceux qui m'ont piégée ont mis en scène mon appartement laissant croire que j'avais fabriqué une bombe, mais ils ont laissé ça.
أيّا كان الذي عبث بشقتي ،ليبدو وكأنّي صنعت قنبلة ترك ذلك خلفه

Elle a mis mon appartement sens dessus dessous avec ses gosses-araignée.
هيَ وبعضاً من الأطفال العناكب قد عبثوا بشقتي

Quand je vais donner à mon boulot mes deux semaines de préavis, ce que je vais faire avec mon appartement.
متى سأعطي العمل بيانا بشأن الانتقال ماذا سأفعل بشقتي

J'ai du repasser à mon appartement pour récupérer mon livre d'inspiration pour le mariage.
كان علي المرور بشقتي للاستيلاء على كتاب الوحي الخاص بالزفاف

Le type qui avait mon appart - il était célibataire.
الرجل الذي كان يسكن بشقتي كان أعزب، كما أعتقد.

Elle a ruiné mon appart avec ses gosses-araignée.
هيَ وبعضاً من الأطفال العناكب قد عبثوا بشقتي

On l'a fait dans mon appart, dans le vestiaire de Diane Sawyer...
فعلناها بشقتي . غرفة تبديل ملابس ديان سوير