"بصاروخ" - Translation from Arabic to French

• un missile
• par une roquette
• par une fusée
• à une fusée
• par un tir
• été lancés par

Hatzeva Par un missile antichar qui a touché son char Merkava Kobi Smileg Rehovot
قتل جراء إصابة دبابة الميركافا التي كان فيها بصاروخ مضاد للدبابات

Par ailleurs, un agriculteur de la ville de Gaza, Adel Al-Issi, 52 ans, a été tué par un missile tiré d'un avion militaire israélien alors qu'il travaillait dans son champ.
كما استشهد مزارع في مدينة غزة، هو عادل الإسي، بصاروخ إسرائيلي أطلق عليه من طائرة حربية وهو يحرس أرضه الزراعية.

Selon les informations dont nous disposons, l'avion a été touché par un missile qui a atteint son moteur gauche.
وبالاستناد إلى المعلومات المتاحة، أصيبت الطائرة بصاروخ ضرب محركها اﻷيسر.

Mais avant qu'il puisse l'atteindre, elle a été frappée une nouvelle fois par une roquette.
وقبل أن يتمكن من ذلك، أصيبت السيارة بصاروخ آخر.

Un travailleur étranger a été tué au sud d'Israël par une roquette tirée par des Palestiniens depuis Gaza.
وقُتل أحد العمال الأجانب في جنوب إسرائيل بصاروخ أطلقه فلسطينيون من غزة.

(lancé par une fusée Soyouz du cosmodrome de Baïkonour)
)أطلق بصاروخ حامل من طراز " سيوز " من موقع الاطلاق " بايكونور " (

{\pos(192,200)}Va dans le jardin Accroche-la à une fusée
{\pos(192,210)}اذهب للحديقة واربطه بصاروخ

Ils ont emmené de force les deux Palestiniens dans une cave dans laquelle ils ont tiré un missile, les tuant sur le coup.
وأجبروا الفلسطينيين على الدخول إلى مغارة قصفوها بصاروخ فقتلاهما على الفور.

Quelques minutes plus tard, alors que le personnel à bord de l'ambulance venue de Tyr tentait d'appeler au secours, l'ambulance venant de Tibnine a été touchée à son tour par un missile.
وبعد ذلك بعدة دقائق، وأثناء محاولة موظفي سيارة إسعاف صور طلب المساعدة، أُصيبت سيارة إسعاف تبنين أيضاً بصاروخ.

Par un missile antichar qui a frappé un immeuble dans le village d'Aita a-Sha'ab au Sud-Liban
قتل لدى إصابة مبنى في قرية عيتا الشعب اللبنانية الجنوبية بصاروخ مضاد للدبابات

Par un missile antichar qui a touché la tourelle de son char
قتل بصاروخ مضاد للدبابات أصاب برج الدبابة نعوم ميرسون

Avec les autres membres de l'équipage d'un char touché par un missile antichar, à Ayta al-Shaab
قتل لدى إصابة الدبابة التي كان فيها بصاروخ مضاد للدبابات في عيتا الشعب

Alon Samooha Hod Hasharon Dans son char touché par un missile dans la région d'el-Khiam au Sud-Liban
قتل لدى إصابة الدبابة التي كان فيها بصاروخ في قرية الخيام في جنوب لبنان

La troisième avait apparemment été touchée directement par un missile à l'avant, au-dessous du pare-brise, et avait pris feu.
وتبدو على سيارة الإسعاف الثالثة علامات قصف مباشر في المقدمة تحت زجاج السيارة بصاروخ ما مما أدى إلى اشتعال النيران فيها.

À la gare de Haïfa, qui a été touchée de plein fouet par une roquette du Hezbollah
قتل جراء إصابته المباشرة بصاروخ أطلقه حزب الله على محطة القطارات في حيفا

par une roquette alors qu'il se dirigeait vers un abri Rabia Abed Taluzi
قتل جراء إصابته بصاروخ وهو في طريقه إلى الملجأ

par une roquette Katioucha, au guidon de sa bicyclette dans le kibboutz
كيبوتز سعَر قتل بصاروخ كاتيوشا وهو على دراجته في الكيبوتز

par une roquette Katioucha qui a frappé de plein fouet la maison familiale à Dir el-Asad, village arabe d'Israël
قتلت جراء إصابتها مباشرة بصاروخ كاتيوشا في منزلها في قرية دير الأسد العربية الإسرائيلية

Radouga-1 (lancé par une fusée Proton du cosmodrome de Baïkonour)
)أطلق بصاروخ حامل من طراز " بروتون " من موقع الاطلاق " بايكونور "

Va dans le jardin, Accroche-la à une fusée
امضي للحديقة، واربطها بصاروخ

:: L'hôpital Al-Amal de Khan Younès aurait été touché par un tir de missile israélien.
:: أفادت التقارير بأن مستشفى الأمل في خان يونس قد أصيب بصاروخ إسرائيلي.

a Les objets spatiaux Cosmos-2424, Cosmos-2425 et Cosmos-2426 ont été lancés par une même fusée Proton depuis le cosmodrome de Baïkonour.
(أ) أطلقت الأجسام الفضائية Cosmos-2424 وCosmos-2425 وCosmos-2426 بصاروخ حامل واحد من طراز بروتون من موقع الإطلاق بايكونور.