"بصماتك" - Translation from Arabic to French

• vos empreintes
• tes empreintes
• empreinte
• empreintes digitales
• empreintes partout
• les vôtres
• empreintes sur

On a aussi trouvé vos empreintes sur les 2 scènes.
لقدو وجدنا ايضاً بصماتك في كلا مسرحي الجريمة.

vos empreintes digitales et votre ADN ne vous identifient pas comme agent du FBI?
ألن تُعرفك بصماتك وتقرير الحمض النووي على أنكِ عميلة فيدرالية ؟

Le système a relié vos empreintes à 32 meurtres durant ces deux derniers mois.
بيَّن النظام صلة بصماتك بـ 32 اغتيال تموا خلال الشهرين الماضيين.

Mais tout ce que verra le jury, ce sont tes empreintes sur le lubrifiant et sur la fenêtre, et une autre fille morte.
ولكن الشيء الوحيد الذي ستراه لجنة المحلّفين هو بصماتك على الأنبوب بصماتك على حافّة النافذة وفتاة أخرى ميّتة

Tu as dû te rendre chez le médecin plus tôt pour l'interroger, et c'est pourquoi il y avait tes empreintes.
بأنكِ ذهبتي الى مكتب الطبيب في اليوم الذي قبله لكي تستجوبيه ولهذا كانت بصماتك موجودة هناك

Vous ne verrez pas d'inconvénient à nous donner vos empreintes et votre ADN ?
إذا فأنت لا تمانع أن تمنحنا بصماتك وعينة من حمضك النووي؟

Ca ira pour le coffre, mais la cuirasse porte vos empreintes.
ربما أمكنك تبرير أمر الخزانة، لكن بصماتك على الدرع

J'ai encore des questions et on doit relever vos empreintes.
حسناً لدينا أسئلة أخرى ومحققي المعمل سيأخذون بصماتك

Donc vos empreintes et votre ADN sont sur le sac et le fil ?
حسنًا , إذن بصماتك وحمضك النووي منتشرة على جميع أجزاء الكيس والخيوط ؟

Vous voulez nous faire croire que vous avez vu un sac louche dans un de vos hangars, l'avez ramassé, laissant vos empreintes et votre ADN, et avez fouiné dedans.
أتريدنا أن نصدق بأنك رأيت كيس مشكوك بأمره داخل أحد أكواخك فالتقطتها تاركًا بصماتك وحمضك النووي عليها

Nous avons vos empreintes digitales sur les rendus de scènes de crime
لقد عثرنا على بصماتك على النموذج التمثيلي لساحة جريمة

Votre bureau est au Pentagone, mais vos empreintes sont partout à la NSA.
مكتبك في وزارة الدفاع الأمريكية، ولكن بصماتك هي في جميع أنحاء ناسا

C'est drôle, parce que vos empreintes et votre sang étaient partout sur la scène de crime. Je ne l'ai pas tué.
هذا مضحك,لان بصماتك ودمائك كانت تملئ ساحة الجريمه لم اقتله

Et... nous avions l'un de nos gens de la police de New York tirez cette arme avec vos empreintes sur la scène.
وجعلنا واحد من رجالنا في الشرطة يبعد ذلك المسدس الذي يحوي بصماتك من مسرح الجريمة. ولا آثر على وجودك هناك.

vos empreintes digitales sont dans le système parce que vous avez une license de serrurier.
بصماتك هي في النظام لأن لديك رخصة الأقفال.

tes empreintes se trouvaient sur les clés de la voiture.
وحدث أن بصماتك على مفاتيح سيارة المهرب؟ حقا؟

Si tu me joues un tour, j'envoie l'original au F.B.I., avec une note leur suggérant de comparer tes empreintes avec celles de Duran.
اذا سويت كلاوات اني ادز النسخ لل اف بي اي ويه ملاحظة ايطابقون بصماتك ويه ملف دوران القديم

N'oublie pas d'effacer tes empreintes.
لا تنسي أن تقومي بمسح بصماتك من على كل شيء

Bon, bien sûr je ne peux pas le prouver, étant donné que tes empreintes n'étaient pas sur son coffre.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

Oui, elle pourrait, mais il y a ton empreinte sur celle-ci.
أجل، ربما، لكن هذا يحدث حينما تكون بصماتك عليه

Il y a tes empreintes partout, sans oublier ton permis.
و بصماتك فى كل مكان, بدون ذكر تلك الرخصة

Les siennes, les vôtres, celles de l'employée de maison et c'est tout.
بصماته ، بصماتك ، و بصمات الخادمة هذا كل شئ