"بصمه" - Translation from Arabic to French

• empreinte
• empreintes

- Ouais, un diamant taillé est équivalent à une empreinte digitale et ils ont parfois des inscriptions au laser.
- أجل ألماس مقطع ممكن مطابقته مثل بصمه اصبع و أحيانا يكون لديهم نقوش بالليزر

Tu sais, je crois que je pourrais obtenir une empreinte de dents du tissu sous-cutané endommagé.
أظن أن بإمكاني الحصول على بصمه الأسنان من النسيج المتضرر السفلي

Lorsque s'est chauffé, les vapeurs sont attirées par les protéines et les tissus, laissés par une empreinte humaine.
و عندما يسخن, تتجه الأبخره إلى البروتينات و الدهون التي تخلفها بصمه اليد

Parce que... l'iris est plus distinctif que les empreintes digitales.
لأن بصمه العيب أكثر تمييزاً من بصمه اليد

Quelque chose avec les empreintes du bras gauche, macho ?
هل وفقت في بصمه الذراع الأيسر أيها الرجل؟

Ils voulaient laisser leur empreinte et ils ont bien réussi.
وترك بصمه على الرمال. وفعلوا ذلك، يارجل. فعلوا ذلك.

Le verrou fonctionne avec un lecteur d'empreinte de pouce.
يا أخواني القفل يفتح بمسح بصمه الإبهام بالليزر

Vous avez donné une empreinte de pouce à identifier ?
-لقد طلبت نتيجه بصمه ابهام منذ ساعه -نعم

Ce n'est pas ça. Il n'y a pas une seule empreinte sur ce téléphone.
هذا ليس بعمل عامله التنظيف فليس هناك بصمه واحده على اى جزء من اجزاء الهاتف

A l'appartement d'une victime nous avons trouvŽ un verre avec une empreinte, celle d'un homme
ـ في أحد شقق الضحايا وجدنا كوب ماء غير مغسول ـ كان عليه بصمه و حمض نووي من اللعاب

On a eu une réponse sur l'empreinte digitale.
حصلت على تطابق على بصمه الأصابع

Maintenant nous avons le pouce partiel, un majeur et une empreinte parfaite d'index.
و الآن لدينا بصمه إصبع جزئية للسبّابة -و بصمه ظاهرة كلية -مذهل

La dernière empreinte doit encore être là.
.... حسناً , لابد أن آخر بصمه إبهام ماذالت هُنا ,إذاً

Oui, j'ai relevé une empreinte sur cette bouteille.
أجل,لقد قمت بسحب بصمه من هذه الزجاجه

Ils ont toujours un portrait, une empreinte ou autre.
هم دائما لديهم خيط بصمه او اي شيء

S'il l'a fait, il n'a pas laissé d'empreintes.
اذا قام بها هو لم يخلف اي بصمه

Aucune des deux séries d'empreintes ne correspond à celles du colonel O'Neill.
هناك بصمه كامله و بصمه اخرى جزئيه على الجزء الأيمن * لكن والا واحده منهم تطابق العقيد * أونيل

Il faut qu'on trouve un truc avec les empreintes de Casey pour qu'on puisse entrer dans le passage secret du Château.
شىء عليه بصمه يد كايسى" حتى يمكننا" الدخول للجزء السرى من القلعه

Les empreintes relevées chez l'avocat étaient celles de "Converse All Stars", la marque que portait le petit ami.
-وجدنا بصمه حذاء -أظهرت كل شىء ناقص -نفس النوع الذى كان يرتديه صديقها

Il nous faut ses empreintes.
كل ما نحتاجه هو بصمه منها

Les empreintes ont confirmé son identité.
بصمه الاصابع تؤكد هويته