"بضع أسئلة" - Translation from Arabic to French

• quelques questions
• des questions
• ou deux questions

La première enquête a consisté en quelques questions générales sur la façon dont les gouvernements avaient reçu les Règles.
وشمل الاستقصاء الأول بضع أسئلة عامة عن الكيفية التي تلقت بها الحكومات القواعد الموحدة.

Une délégation avait quelques questions concernant le rapport et a proposé de les poser directement au PNUD.
وطرح أحد الوفود بضع أسئلة عن التقرير واقترح إثارتها بشكل ثنائي مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Oui. Nous avons juste quelques questions avant de vous emmener la voir.
أجل ، لدينا بضع أسئلة قبل أن نأخذك إليها

Maintenant je veux juste que vous répondiez à quelques questions.
لكن الآن، أريد كلتيكما أن تجيبانني عن بضع أسئلة

Avant que vous ne partiez, on a récupéré des questions du public, si ça ne vous dérange pas.
،قبل أن نفقدك جمعنا بضع أسئلة من الجمهور في وقت سابق إذا كنتِ لا تمانعين

J'ai trouvé d'où proviennent vos attaques, je vais vous poser quelques questions.
وجدت مركز النوبات الصرعية و سأوجه إليك بضع أسئلة

Puisque vous êtes là, j'ai quelques questions avec lesquelles vous pourriez peut-être m'aider.
لكن بما أنّكم هنا، لديّ بضع أسئلة قد تستطيعون مساعدتي بها.

On veut juste poser quelques questions.
أنصتوا يا رفاق، نحنُ فقط سنسألكم بضع أسئلة.

Les agents du CBI veulent te poser quelques questions.
عُملاء مكتب التحقيقات يُريدون أن يسألونكِ بضع أسئلة.

Je te pose juste quelques questions, on n'a pas déclenché de souvenirs, mais après ce qu'on vient de faire ?
حسنا، لقد سألت بضع أسئلة فقط ولم نحرك أي ذكريات ولكن بعد مافعلناه للتو؟

Eh bien c'est amusant, car nous avons quelques questions à vous poser
حسناً، ذلك مُضحك، لأنّ لدينا بضع أسئلة حول ذلك أيضاً.

On aimerait vous poser quelques questions sur ce que vous avez vu la nuit où vos parents ont été assassinés.
نود أن نسألكِ بضع أسئلة حول ما رأيته في ليلة مقتل والديكِ

On a quelques questions sur votre buisson trop ardent.
نريد سؤالك بضع أسئلة عن حادث الشجيرة الذي وقع لك

Je suggère que vous mettiez de côté demain matin pour venir au bâtiment fédérale et répondre à quelques questions.
أقترح عليك تخصيص الغد للقدوم إلى المبنى الفيدرالي وإجابة بضع أسئلة.

Ok juste quelques questions insignifiantes pour établir les bases.
حسناً، بضع أسئلة غير ذات صلة لإنشاء المقياس الأساسي.

Venez au bâtiment fédéral pour répondre à quelques questions.
تعال إلى المبنى الفدرالي للإجابة عن بضع أسئلة.

CBI. On doit vous poser quelques questions.
،مكتب كاليفورنيا للتحقيقات يجب أن نطرح عليك بضع أسئلة

J'étais dans le quartier et j'avais quelques questions concernant l'enquête alors je suis passé.
كنتُ في الحي، وكانت لديّ بضع أسئلة حول القضيّة أردتُ أن أعرضها عليك.

Nous avons juste quelques questions sur votre ancien compagnon de cellule
فقط لدينا بضع أسئلة عن زميل زنزانتك القديم

Je le ferai entrer dans un état second, lui poser des questions.
سأجعله بحالة من السبات ثم سأسئله بضع أسئلة

Ça prendra moins d'une minute. C'est juste une ou deux questions.
لن يستغرق الأمر كثيراً ، ثمّة بضع أسئلة و حسب.