"بطاقة بريدية" - Translation from Arabic to French

• une carte postale
• cartes postales
• de carte postale
• envoyé une carte

Un exemplaire géant d'une carte postale envoyée à Tony Blair par des citoyens du monde entier a été dévoilé au lancement.
وأزيحت الستارة لدى إطلاق الحملة عن بطاقة بريدية ضخمة أرسلها الناس من جميع أنحاء العالم إلى توني بلير.

Brute sans cœur. Me laisser languir sans même une carte postale.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية

L'analogie classique que font ceux qui soutiennent ce point de vue est celle de l'envoi d'un courriel non crypté et d'une carte postale.
ويجري مناصرو هذا الرأي مقارنة تقليدية، إذ يشبهون إرسال بريد إلكتروني غير مشفر بإرسال بطاقة بريدية.

une carte postale a été produite en anglais et en français pour promouvoir la version en ligne.
وأُنتجت بطاقة بريدية بالإنكليزية والفرنسية لتعزيز التحقيق المصور على الإنترنت.

À cette occasion, 2 000 affiches et 2 000 cartes postales ont été distribuées.
وشمل ذلك توزيع 000 2 ملصق، و 000 2 بطاقة بريدية.

Tu l'a pas assez apprécié pour m'envoyer une carte postale ?
لم تقدّرني كفاية لترسل لي بطاقة بريدية , أليس كذلك ؟

Depuis, je note les noms des gens et quand quelqu'un achète quelque chose, j'envoie une carte postale.
منذ ذلك الحين وأنا آخذ أسماء الناس وعندما يتم الشراء أرسل بطاقة بريدية

Je voulais te dire, j'ai reçu une carte postale de Jane la semaine dernière.
أردت أنْ أخبرك، تلقّيت بطاقة بريدية من جين الأسبوع الماضي.

ou mieux, ou mieux alors, une carte postale ?
أو الأفضل من ذلك, أو الأفضل من ذلك بطاقة بريدية اذا ؟

Il peut nous laisser son adresse pour que je lui envoie une carte postale ?
هَلّ بالإمكان أَنْ يَعطينا عنوانَه على الأقل؟ لذا أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يُرسلُه بطاقة بريدية أَو شيء؟

Je vais prendre une carte postale du glacier, et I'envoyer à ma grand-mère.
سأبتاع بطاقة بريدية تحمل صورة النهر الجليدي وسأرسلها لجدتي

Et un morceau de papier avec quatre points de colle. Peut-être une carte postale.
وقطعة ورقية بها 4 نقاط الصمغ و ربّما، بطاقة بريدية

une carte postale littéraire. Vous etes sérieux ? Ce n'est pas une fete ordinaire.
إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر

Appelez-moi M. Baker, ou envoyez-moi une carte postale.
اتصل بي سيد بيكر أو ارسل لي بطاقة بريدية

si, numero 1 c'est juste la moitié d'une carte postale.
نعم ، رقم واحد إنها نصف بطاقة بريدية فحسب

une carte postale de l'endroit que tu viens juste de quitter, mais pour quelqu'un comme mon père, qui avait des problèmes à montrer ses émotions...
بطاقة بريدية من المكان الذي انتقلت إليه للتو ولكن .. من شخص مثل أبي

N'oublie pas de m'envoyer une carte postale du Muppet Studio.
لا تنسى أن ترسل لي بطاقة بريدية من استوديوهات الدُمي

Il y avait une carte postale de sa boutique, avec pas mal de gribouillis de papa dessus.
لأنّه كان هنالك بطاقة بريدية من محلّه مع وجود خدوش بإظافر أبّي عليّها

J'ai des cartes postales de la Jamaïque, du Sri Lanka...
تلقيت بطاقة بريدية من جامايكا وسيريلانكا

Je n'ai pas de nouvelles, tu ne m'appelles pas, pas de cartes postales.
عرفت ذلك منذ البداية لم أسمع منك لم أحصل على مكالمة هاتفية ليس هناك بطاقة بريدية

Rassurez-vous, je n'enverrai pas de carte postale.
ولا تقلق لن أرسل لك بطاقة بريدية

Daisy a envoyé une carte pour nous parler de son appart.
ارسلت ديزي بطاقة بريدية لنا بخصوص شقتها الجديدة