"بطفلة" - Translation from Arabic to French

• un bébé
• un enfant
• une enfant
• petite fille
• une fillette

Tu allais sacrifier un bébé innocent pour plus de pouvoir.
رغبتِ التضحية بطفلة بريئة لأجل مزيد من القوّة.

Vas-y, rigole, je ne vois pas pourquoi tu crois que tu vas aller au Comic-Con, tu viens davoir un bébé.
هيّا، أصدر المزحات، لا أعلم سبب ظنك أنك ستذهب للمهرجان، حظيت بطفلة منذ وقت قريب

Que je ne peux pas avoir un bébé blanc ?
ألا يمكننـي أن أرزق بطفلة بيضـاء ؟

Vous n'allez pas le croire, une blonde avec un masque est sortie d'un bâtiment en feu avec un enfant dans ses bras.
لن تصدّق، إن شقراءً مقنّعة خرجت من بيت يحترق بطفلة في حضنها.

Elle pensait qu'elle s'occupait simplement d'un enfant dont les parents se dispute la garde.
لقد ظنّتْ أنّي أعتني بطفلة بين أبويْها نزاعٌ على الحضانة.

Comment un prof peut faire ça à une enfant ?
كيف يمكِن لمُعلِّم أن يفعل هذا بطفلة مثلها؟

Vous pouvez vous attendre à avoir une très belle petite fille. Les poils sont juste résiduels, comme j'ai essayé de l'expliquer à votre femme.
قرْ عيناً , فسوف تحظى بطفلة جميلة , الشعر غير ذا مغزىً هنا , لقد حاولت أن اُخبر زوجتك

Il a comparé la CD à une fillette d’humeur changeante.
لقد قارن مؤتمر نزع السلاح بطفلة متقلبة المزاج.

Mais avant d'être tuée Elle lui a fait un bébé
ولكن قبل موتها أتت @ @ له بطفلة

J'entends que quelqu'un va avoir un bébé.
لقد سمعت ان احداهن سترزق بطفلة

Désolé Jules. Ils ne vont pas me laisser voler avec un bébé qui n'est pas le mien.
لن يتركونني اسافر بطفلة ليست لي

Ce n'était pas que je ne voulais pas un bébé.
لم يكن الأمر أني لم أرغب بطفلة وإنما...

Sa femme et lui ont eu un bébé, le mois dernier.
هو وزوجتة رُزقا بطفلة الشهر الماضي

Je n'ai aucune idée de la façon de s'occuper d'un bébé.
و ليس لديّ فكرة عن كيفية الاعتناء بطفلة

J'ai eu un enfant à 16 ans.
لقد حظيت بطفلة ، عندما كنت في السادسة عشر من عمري

Je t'ai piégée avec un enfant, que tu n'as jamais voulu, et maintenant tu es coincée.
لقد حاصرتكِ للقبول بطفلة طفلة لم تُرديها، والآن أنتِ عالقة معها

Personne ne veut d'un enfant de 3 ans.
لم يرغب أحد بطفلة في الثالثة، فكم عدد الراغبين بمراهقة في رأيك؟

Ce n'est plus une enfant, Magistrat.
انها ليست بطفلة , ايها القاضي بالتاكيد لا

On monte ? Je ne suis plus une enfant, pas après ce que j'ai vu et entendu ce soir.
لست بطفلة بعد الآن ياجدتي، ليس بعد ما رأيته وسمعته اليوم.

Il était une fois, un royaume fort, fort lointain, où le roi et la reine mirent au monde une superbe petite fille.
في يوم من الأيام في مملكة بعيدة بعيدة للغاية رزق الملك والملكة بطفلة فائقة الجمال

Et puis nous avons eu une fille, une petite fille.
وبعدها رُزقنا بإبنة، بطفلة صغيرة.

Une affaire concerne une fillette de 11 ans qui appartient à une famille paysanne et étudie à l'école élémentaire de Lanao.
وتتعلق حالة واحدة بطفلة عمرها 11 عاماً من أسرة فلاحين وهي تلميذة بالمدرسة الابتدائية بلاناو.