"بطلنا" - Translation from Arabic to French

• notre héros
• notre champion
• le héros
• un héros

Mais que peut bien encore faire notre héros maintenant ? Il est préoccupé par son propre cœur trop grand, qui, bien que fatigué, continue de battre.
ولكن ماذا يستطيع بطلنا أن يفعل في هذه الساعة؟ إنه مشغول بقلبه المتضخم الذي ما زال ينبض رغم ما ألم به من إرهاق وكلل.

Mais quand on a eu besoin de lui, il a été notre héros.
ولكن عندما كُنا بأمس الحاجة إليه، كان بطلنا

Il va prendre le moment de gloire de notre héros et le donner à un crétin de tireur d'élite.
إنهم سيسلبون لحظتنا البطولية من بطلنا ويعطونها لأحد القناصة المغفلين

notre champion n'est pas fait pour les jeux de stratégie.
يبدو أن بطلنا ليس لديه أفضلية في الاستراتيجيات

Au paradis des guerriers. Je veux voir comment tu te bats contre notre champion.
جنة المقاتلين حتى أرى كيف ستقاتل ضد بطلنا على أى حال

notre héros s'est mis à faire des trucs sur sa planche que personne n'avait jamais vus.
بأيّ حال، بطلنا بدأ يفعل أشياء على اللوح، التي لم يسبق لأحد رآها من قبل.

Tu n'es plus notre héros. T'es pas du FBI, t'es pas un magicien.
لست بطلنا أو عميل مباحث فيدرالية أو ساحر

notre héros se retrouvait enfin devant son ennemi juré, le roi Lune.
و في الأخير تقابل بطلنا وجها لوجه مع خصمه ملك القمر

"notre héros" va me maîtriser et être le sauveur, et ensuite on se casse.
بطلنا سيكون اقوى مني وسينقذ اليوم وبعد ذلك سنهرب للخارج

"Et alors que notre héros s'affaire à sa journée, il s'arrête pour un snack nutritionnel."
وعندما كان بطلنا يمضي يومه توقف من أجل وجبة خفيفة مغذية

Désespéré. Oui. J'ai besoin de plus de trame de fond pour aider le lecteur à comprendre ce qui motive notre héros.
أجل، أحتاج خلفية درامية لمساعدة القارئ على فهم ما الذي يحرك بطلنا

C'est pourquoi, dans la recherche de notre héros, Bellérophon, nous avons créé un monstre, la Chimère.
لذا في قصة بطلنا البلروفون خلقنا وحش , الكميرا

Vers un soldat notre héros se dirigea. Le voyant endormi, il l'appela...
فالتقى بطلنا بمظلي نام بسرعة فناداه باسمه

D"accord. Mais c"est notre plus grand auteur de chansons et notre héros.
بالتاكيد , لكنة افضل ملحن ومغني امريكي وهو ايضا بطلنا

notre héros médaillé est devenu un communiste.
إن بطلنا الذى قلدناه وساماً تحول إلى شيوعىّ.

Le chevalier noir regarde à travers les trous de son masque brillant, et prononce des mots qui embrasent à jamais le coeur de notre héros.
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

Tu nous as sauvés, cowboy, tu es notre héros.
لقد أنقذت حياتنا يا راعٍ البقر، أنت بطلنا

Il est ouvert à tous y compris notre champion régnant, le Roi.
إنها مفتوحة لكل القادمين ومن ضمنهم بطلنا حامل اللقب الملك

Malheureusement, un boxeur chinois qui se surestimait a défié notre champion.
للأسف، كان هناك ملاكم صيني بالغ في قوته وتحدى بطلنا

Il a vaincu notre champion. Qui sait si ce n'est pas par traîtrise ?
لقد هزم بطلنا كيف لنا ان نعرف اذا طعنه من الخلف او فى الظلام

Nous devons nous souvenir de lui pour le héros qu'il était et non pour le traitre qu'il est devenu.
يجب علينا أن نتذكره لأنه بطلنا و ليس الخائن

"un héros doit être seul."
يعيش بطلنا وحيداً" "ودمها سيطلق عنان الحقيقة "بطل وحيد"