"بطله" - Translation from Arabic to French

• son héros
• une héroïne
• un héros
• son champion

Que Dieu Tout-Puissant accompagne le peuple palestinien et fasse briller une lumière éternelle sur son héros disparu.
وندعو الله عز وجل أن يساعد الشعب الفلسطيني، وأن يسطع نورا أبديا على بطله الراحل.

Il fait toujours des trucs adorables comme ça parce que je suis son héros.
أجل، دائما يفعل أشياءً بديعة كهذه لأنني بطله.

Je veux être son héros, comme mon père l'a été pour moi lorsqu'il a parlé de la gérance de son épicerie devant ma classe.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

Mais si c'était le cas, la prison pour protéger votre source ferait de vous une héroïne du 1er Amendement.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

Il me semble que le seul crime de cette jeune fille est d'être une héroïne et vouloir être plus grande.
من المؤكد انها تبدو لي يبدو ان جريمه هذه السيده الشابه الوحيده ان تكون بطله وارادتها بان تكون طويله

Pas besoin de vous dire combien de vies vous allez sauver. Vous êtes un héros.
لست مضطر لان أخبرك كم عدد الارواح التي انقذتيها انتي بطله

Il marche dans les pas de son héros. C'est un rituel, le boulot d'un disciple.
إنَّهُ يتّبع خُطى بطله, الأمر شعائري, عمل المُساعد.

Désolé, ça devra attendre. Ce type a besoin de son héros.
آسف، يتعيّن عليكَ الإنتظار، الرجل بحاجة إلى بطله.

Peu intelligent, il croit avoir une relation avec son héros.
عناية محدودة، أعتقد أن لديه علاقة مع بطله...

Alors tu ramènes son héros
لذلك ما يمكن فعله علي الأقل هو إحضار بطله مرة أخرى.

Il vous apprécie énormément. Je pense que vous êtes son héros.
إنّه يحبك كثيرًا، أعتقد أنّك بطله.

Mais il le considère toujours comme son "héros ultime."
ولكن لا يزال يعتبره بطله الدائم

Un jeune est venu me voir l'autre jour et il m'a dit que j'étais son héros. J'ai dit, non.
لدي طفل اتى لي واخبرني انني بطله

Le garçon comprit alors... que les vraies blessures de son héros étaient plus profondes.
... حينها فهم الفتى بأنّ إصابات بطله الحقيقية كَمنتْ في مكان أظلم

Max vous adore. Je vous ai vus. Vous êtes son héros.
. ماكس يحبك,لقد رأيتكما معاً . أنت بطله

Elle a rien d'une héroïne.
هي ليست بطله يا أيبرل

Mais plutôt une icône, ou une héroïne.
أنا أصف نفسي رمزاً أو بطله

Mais je pense que c'est une héroïne.
لكنني أعتقد أنها بطله

Tout le monde a un héros, quelqu'un qu'ils respectent ou admirent, quelqu'un qu'il espère pouvoir être.
لكلّ شخصٍ بطله البعض يحترمونه أو يتوقون إليه البعض الآخر يريدون أن يكونوا مثله وحسب

Mais essayer de te pendre n'aurait pas fait de toi un héros.
لكن محاولة الانتحار لا يجعلك بطله

Je sais qu'il vous a amené pour vous montrer son champion dans mon écurie.
أعلم أنه أحضرك كي يُريك بطله في الإسطبل.