"بعد كل شىء" - Translation from Arabic to French

• Après tout ce

Et Après tout ce qu'elle a fait pour toi, tu lui dois bien de rester correct.
بعد كل شىء فعلته لك بكم نحن مدينون لها للحفاظ على أنفك نظيفة

Wade, qui aurait pu deviner, qu'Après tout ce qui s'est passé, les choses iraient si bien pour nous ?
اسمع . من كان سيخمن وايد أنه بعد كل شىء حدث

Ils ne peuvent pas faire ça. Pas Après tout ce que tu as accompli aujourd'hui.
لا يمكنهم فعل ذلك ليس بعد كل شىء حققناه اليوم

Tu viens chez moi Après tout ce que j'ai fait pour ta famille ?
أتأتى الى منزلى بعد كل شىء فعلته لعائلتكِ؟

Tu réalises qu'Après tout ce que nous avons traversé à quel point ça me déçoit ?
...هل تدرك أنه بعد كل شىء مررنا به كم تعد هذه خيانة؟

Après tout ce qu'il t'a fait traverser ?
بعد كل شىء هل وضعك فى أعتباره ؟

Après tout ce qui s'est passé, comment pouvons-nous laisser Amagi ici ?
بعد كل شىء نحن نفكر كيف نترك اماجى هنا؟

- Oui, mais Après tout ce qu'elle a traversé, ça n'aurait aucun sens.
انا فقط اقصد انه بعد " كل شىء مرت به " بلير هذا غير منطقى

Après tout ce que t'as traversé...
نيت , بعد كل شىء مررت بة

Après tout ce que t'as appris ?
بعد كل شىء تعلمتة ؟

Après tout ce qui t'est arrivé...
بعد كل شىء حدث لكى

Après tout ce qu'il s'est passé... il fallait que je lâche du lest.
...بعد كل شىء حدث .كان يجب أن يحدث شىء

Après tout, ce sont là les ordres du Roi.
بعد كل شىء هذه هى أوامر الملك