"بعرضك" - Translation from Arabic to French

• votre offre
• offres
• ton show
• ton offre
• Votre proposition

Ces autres complications qui étaient en cours sont maintenant écartées, j'ai donc décidé d'accepter votre offre.
هناك تعقيدات أخرى كانت تجري والآن أزيحت عن المائدة لذا قررت التفكير بعرضك

Votre Majesté, j'ai eu l'occasion de réfléchir à votre offre généreuse, pour être votre secrétaire particulier.
جلالتك، لقد حظيت بفرصة للتفكير مليّاً بعرضك السخي لأن أصبح سكرتيرك الخاص

On dirait que vous voulez l'amadouer un peu avant de lui faire votre offre ?
أظن أنك تحتاج إلى تليين جانبك قبل أن تتقدم بعرضك

Un jour, Donovan, je vais simplement refuser de faire vos offres
يوما ما , دونوفان , ببساطة سأرفض القيام بعرضك

Et pourquoi ne pas l'inviter dans ton show ?
مهلاً ، لدىّ فكرة ما رأيك في أن تضعه بعرضك ؟

- Pas ici, elle n'est pas intéressée par ton offre de témoigner contre Edward Darby.
لأنها ليست مهتمة بعرضك بالشهادة ضد ادووارد داربي انا لست من فعل هذا بها

Je dois voir mon client aujourd'hui, je ne manquerai pas de lui transmettre votre offre.
سأقابل موكّلي في وقت لاحقٍ اليوم وسأحرص على إخباره بعرضك

J'ai réfléchi à votre offre, et j'aimerai prendre le poste.
فكرت كثيراَ بعرضك وأنا أحب قبول ذلك

Parce que je suis très impressionné par votre offre.
لأني كنتُ منبهراً تماماً بعرضك

J'y ai beaucoup réfléchi, mais aussi tentante que soit votre offre,
فكرت بعرضك كثيرًا بقدر ما هو مغري

Si cela ne tenait qu'à moi, j'accepterais votre offre. Devenir partenaires.
إذا كان الأمر لي, كنت سأقبل بعرضك..

j'ai décidé de vous prendre au mot pour votre offre et de me rendre.
لقد قررت القبول بعرضك وتسليم نفسي

C'est pourquoi, madame, je dois malheureusement refuser votre offre généreuse d'acheter mon hôtel.
ولذلك يا سيدتي فيما يتعلق بعرضك السخي لشراء فندقي... يجب أن أرفض مع شكري لك

Si votre offre était sérieuse, mon acceptation l'est tout autant.
إن كنتِ جادة بعرضك فأنا جاد بالقبول

J'ai réfléchi à votre offre.
لقد كنت افكر بعرضك

Je ne vous ai pas rappelé car votre offre ne m'intéresse pas.
السبب في عدم معاودة الاتصال بك هو اني لست مهتماً بعرضك .

J'accepte votre offre. Faisons-le.
إتفقنا ، أنا أقبل بعرضك.

Vous pouvez garder vos offres.
- يمكنك أن تحتفظ بعرضك هذا .

J'ai vu ton show au Velvet Room de l'Holiday Inn.
امسكت بعرضك في الغرفة المخملية بالهوليداي ان

J'ai réfléchi à ton offre... et je voulais juste te dire, j'ai pris ma décision.
كنت أفكـر بعرضك و أريدك أن تعلم ، أنـي اتخذت قرارا

Je ne suis pas grande actrice, mais Votre proposition m'intéresse.
أنا لست بارعة ولكن أنا مهتم بعرضك