"بعضكم" - Translation from Arabic to French

• Vous vous
• Certains d'entre vous
• autre
• ensemble
• autres
• uns
• vos
• se
• êtes
• entretuer
• deux
• tous
• entre vous ont

Vous vous accrochez l'un à l'autre parce qu'il faut bien s'accrocher à quelque chose.
والآن جميعكم متماسكين مع بعضكم البعض لأنك بحاجه لأن تتمسّك بشيئاً..

Il veut que Vous vous entre tuez pour prendre le pouvoir.
يُريدكم ان تقتلوا بعضكم البعض لكي يستولي على الأمور

Je sais que Certains d'entre vous souffrent du stress des examens.
الآن ، أعرف بعضكم قد يعاني من قلق الاختبار

Rappelez-vous de prendre maman par la main et de respirer ensemble.
تذكروا أن تأخذوا الأم بأيديكم وتتنفسوا مع بعضكم البعض

Comme je vous ai aimés, aimez-vous les uns les autres.
كما أحببتكم أنا تحبون أنتم أيضاً بعضكم بعضاً.

Toi et ton crétin de fils dans les bois, avec vos canifs, chassant le ragondin.
ذلك جيّد ، أنت والأبله في الغابة تتجولون وتطلقون على مؤخرات بعضكم

De la part de votre père. Vous vous êtes éloignés.
أخبرني أنكم مُنفصلون ولا تتحدثون مع بعضكم البعض

Je choisis les mauvaises filles. Vous, vous êtes les meilleurs pour choisir. Vous vous êtes choisis.
أختار الفتيات الخاطئات ، لكن أنتم أفضل الذين يختارون ، لقد اخترتم بعضكم

Vous vous serrez les coudes, entre mecs, pas vrai ?
أنتم أيها الرجال حقاً تؤيدون بعضكم أليس كذلك؟

Je ne mentirai pas pour vous ! Vous et votre police pouvez vous entretuer !
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

Comme je le disais, il faudra des mois à Certains d'entre vous pour résoudre celui-ci.
كما كنت أقول أن هذة المسألة.. ستأخذ من بعضكم عدة شهور لحلها

Je sais que vous n'avez reçu ce rapport qu'hier soir, ou même, pour Certains d'entre vous ce matin.
ولم يصلكم هذا التقرير إلا مساء البارحة، وربما لم يصل الى بعضكم إلا صباح اليوم.

Certains d'entre vous qui êtes assis aujourd'hui dans cette salle, ont autrefois été victimes du colonialisme et peuvent donc comprendre la douleur que nous ressentons.
لقد كان بعضكم أنتم الجالسون هنا اليوم يوما ما ضحية للاستعمار. وأنتم تفهمون بالتأكيد اﻷلم الذي نشعر به.

J'ai peur que vous finissiez par vous détester l'un l'autre.
اخشى ان ينتهى الأمر بكم تكرهون بعضكم البعض

Vous marcherez l'un vers l'autre lorsque je lâcherai ce mouchoir.
عندما أسقط هذا المنديل ستسيرون نحو بعضكم البعض

Avancez ensemble. Lentement, mais sûrement.
ابقوا بالقرب من بعضكم البعض، واسبحوا ببطء وثبات.

Voir que nous travaillons plus fort ensemble, plutôt que les uns contre les autres
برؤية عملكم القوي معاً بدلاً من ضد بعضكم

Laissez un à deux mètres entre vous et les autres.
إبقوا بعيدا عن بعضكم بمسافة متر إلى مترين.

Écoutez tous ! C'est la consigne. Aimez-vous les uns les autres.
استمعوا جيدا ، هذه هى الحكمة احبوا بعضكم البعض

Même si vous finissez mutuellement vos phrases, ne comptez pas sur moi pour prendre le lot.
،مهما قمتم بإنهاء جمل بعضكم البعض فلا تركنوا إلى كونكم صفقة تشخيصيّة كاملة

Cela a été fait au nom d'une foi dont certains se sentent peut-être proches.
وقد تم ذلك تحت اسم عقيدة قد يشعر بعضكم بالتعاطف معها.

C'est tout ce que j'ai. Si vous n'êtes pas contents, essayez de vous manger.
هذا كلّ ما لديّ، إنْ لمْ يعجبكم فحاولوا أنْ تأكلوا بعضكم

Peut-être les règlerez vous. Peur-être que vous allez vous entretuer.
ربما تجدون لها حل, وربما تقتلون بعضكم البعض

Génial, vous n'avez qu'a vous embrasser tous les deux, alors.
عظيم, حسناً إذاً أنتم الأثنان قبلو بعضكم البعض

Certains d'entre vous ont visité les sites de Pierrelatte et de Marcoule, et ils ont pu constater le caractère irréversible des opérations de démantèlement réalisées.
ولقد زار بعضكم موقعَي بييرلات وماركول ولاحظوا أن عمليات التفكيك لا رجعة فيها.