"بعضكم البعض" - Translation from Arabic to French

• l'autre
• Vous vous
• entre vous
• uns les autres
• mutuellement
• des autres
• vos
• de vous
• les uns
• vous entretuer
• tous les

Vous vous accrochez l'un à l'autre parce qu'il faut bien s'accrocher à quelque chose.
والآن جميعكم متماسكين مع بعضكم البعض لأنك بحاجه لأن تتمسّك بشيئاً..

J'ai peur que vous finissiez par vous détester l'un l'autre.
اخشى ان ينتهى الأمر بكم تكرهون بعضكم البعض

Il veut que Vous vous entre tuez pour prendre le pouvoir.
يُريدكم ان تقتلوا بعضكم البعض لكي يستولي على الأمور

Les garçons, vous avez fini de jouer du poing entre vous?
هل أنتهيتم يا أولاد من ضرب بعضكم البعض ؟

Écoutez tous ! C'est la consigne. Aimez-vous les uns les autres.
استمعوا جيدا ، هذه هى الحكمة احبوا بعضكم البعض

Même si vous finissez mutuellement vos phrases, ne comptez pas sur moi pour prendre le lot.
،مهما قمتم بإنهاء جمل بعضكم البعض فلا تركنوا إلى كونكم صفقة تشخيصيّة كاملة

C'est avec leurs familles, que beaucoup ont vécu dans la peur, celle du virus, celle des autres...
وعائلاتكم إن العديد منكم قد يعيشون في خوف الخوف من الفيروس، والخوف من بعضكم البعض

Vous marcherez l'un vers l'autre lorsque je lâcherai ce mouchoir.
عندما أسقط هذا المنديل ستسيرون نحو بعضكم البعض

Quand tu es marié, tu réponds au téléphone de l'autre.
عندما تكونُ متزوجًا، تردّون على هواتفِ بعضكم البعض.

Le but est d'en apprendre le plus possible sur l'autre.
المراد أَنْ تتعلّمَوا كُلّ شيئ حول بعضكم البعض.

Vous apprenez l'un de l'autre, n'est-ce pas ?
أنتم تتعلمون من بعضكم البعض ، أليس كذلك ؟

De la part de votre père. Vous vous êtes éloignés.
أخبرني أنكم مُنفصلون ولا تتحدثون مع بعضكم البعض

Je ne mentirai pas pour vous ! Vous et votre police pouvez vous entretuer !
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

Vous vous regardez d'un air gêné.
إنكم تحيوون بعضكم البعض على نحو غير مريح

Vous vous volez entre vous.
وفي العادة,من يقوم بذلك هم شركات مُنافسة أنتم تسرقون من بعضكم البعض

Cependant, vous serez capable de communiquer avec le commandement civil et entre vous via une liaison satellite sécurisée.
أبقيت المواقع الجغرافية سرا ومع ذلك،ستكونون قادرين على التواصل مع القيادة المدنية،مع بعضكم البعض

aimez vous les uns les autres et ne parlez pas aux voisins.
أحبوا بعضكم البعض و لا تتحدثوا مع الجيران

J'espère que même sans moi, vous continuerez à vous encourager mutuellement.
الآن أتمنى حتى و إن لم أكن هنا أنكم تدعمون بعضكم البعض

Gardez un espace entre vous mais restez toujours à portée des autres.
ابقوا مسافه بينكم ولكن دائماً ابقوا ضمن رؤيا بعضكم البعض

Et comme vous n'avez pas eu la chance de vous rencontrer, vous allez bientôt être bien familiarisé.
و بينما لم تأتى فرصة لتقابلون بعضكم فقريبًا ستتعرفون جيدًا على بعضكم البعض

Peut-être les règlerez vous. Peur-être que vous allez vous entretuer.
ربما تجدون لها حل, وربما تقتلون بعضكم البعض

Génial, vous n'avez qu'a vous embrasser tous les deux, alors.
عظيم, حسناً إذاً أنتم الأثنان قبلو بعضكم البعض