"بفظاعة" - Translation from Arabic to French

• terriblement
• horrible
• affreusement
• horriblement

Il est terriblement charmant... mais un peu trop sophistiqué pour moi je pense.
هو الساحرة بفظاعة... ولكن أعتقد قليلا متطورة جدا بالنسبة لي.

La vie peut être terriblement sinistre...
.. يمكن للحياة أن تكون كئيبةً بفظاعة

Vous êtes terriblement incompétent. N'est-ce pas ?
أنت بفظاعة غير مؤهل أليس كذلك يا سيدي؟

Une chose horrible nous est arrivée... et on a réagi encore plus horriblement.
شيء فظيع حدث لنا وتعاملنا معه بفظاعة اكثر

Et nous savons jque tu vas faire quelque chose d'étonnamment horrible. -
ولقد علمنا انك سوف تقومين بشيء مذهل بفظاعة

Vous semblez affreusement inquiet à son sujet, alors qu'à l'instant, vous disiez qu'il faisait honte à votre nom !
حسنا، يبدو أنك تشعر بالقلق بفظاعة بالنسبة له، وعندما قبل لحظة، كنت قائلا انه كان عار على اسم العائلة!

Le temps qu'il arrête, elle était horriblement déformée.
في الوقت الذي توقف فيه كانت تشوهت بفظاعة.

Il a été nul, il s'est terriblement mal comporté et elle est blessée, en colère et elle se défend de la seule façon qu'elle connaisse.
"و هي لا تريده أن يرى "إليزابيث و لقد كان حماراً ! و قد تصرف بفظاعة

Vous êtes terriblement silencieux.
أنت هادئة بفظاعة

Ils avaient l'air terriblement abimés.
كلهم ? بدا خشنة بفظاعة.

C'est terriblement encombré ici.
انها مزدحمة بفظاعة هنا

Je suis terriblement fatigué.
أنا مُتعب بفظاعة.

A abusé terriblement de lui.
ويسيء إليه بفظاعة

Ils sont terriblement proche.
انهم مقربون بفظاعة.

Tout le monde saura l'horrible chose que j'ai faite.
فسيعلم الجميع بفظاعة ما إرتكبت

C'est tout aussi horrible. Pleurésie par aspiration.
بفظاعة أيضًا، ربّما يكون إلتهاب رئوي.

Écoute, je me sens horrible pour ce qui s'est passé.
انظري، أشعر بفظاعة حول ما حدث

Je me sens juste horrible d'avoir entrainé Maggie là-dedans.
أنا فقط أشعر بفظاعة أنني جررتُ (ماجي) معي في هذا أيضاً.

Ça a dû être une vie affreusement remplie.
يجب أن يكون الحياة مشغول بفظاعة.

C'est affreusement impressionnant.
انها مثيرة للإعجاب بفظاعة.

Merci d'avoir affreusement mutilé Frank.
شكراً لك على تشويه (فرانك) بفظاعة