"بفعل صادر عن" - Translation from Arabic to French

• du fait d'
• un fait commis par

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى

Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Le septième rapport traitait également de certaines questions en suspens telles que les dispositions finales du projet d'articles et la place du chapitre sur la responsabilité d'un État à raison d'un fait commis par une organisation internationale.
وتناول التقرير السابع أيضاً بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام العامة لمشاريع المواد وموضع إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

RESPONSABILITÉ D'UN ÉTAT À RAISON du fait d'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Les articles concernant la responsabilité d'un État du fait d'une organisation internationale ont été placés dans une nouvelle cinquième partie.
ووضعت مشاريع المواد التي تتناول مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية في الباب الخامس الجديد.

Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale
سابعا - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Il faudra aussi décider de l'emplacement du chapitre qui traite de la responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale.
وسيتخذ قرار بشأن مكان إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

Responsabilité d'un état à raison du fait d'une organisation internationale
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

RESPONSABILITÉ D'UN ÉTAT À RAISON du fait d'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE 162
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية 134

Deuxième partie, chapitre IV - Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
الباب الثاني، الفصل الرابع - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتعلق بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى

Cinquième partie - Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale
الباب الخامس - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
خامسا - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى

E. Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale - considérations générales
هاء - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى اعتبارات عامة

P. Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale
غين - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية، اعتبارات عامة

E. Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale - considérations générales
هاء - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى - اعتبارات عامة

Cinquième partie (Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation
سادسا - البــــاب الخامـــس - مسؤوليــة الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

C'est pourquoi le septième rapport traitait certaines questions en suspens telles que les dispositions générales du projet d'articles et la place du chapitre sur la responsabilité d'un État à raison d'un fait commis par une organisation internationale.
وبالتالي، تناول التقرير السابع بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام العامة لمشاريع المواد وموضع الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

135. Avant de présenter son sixième rapport, le Rapporteur spécial a indiqué qu'il traiterait dans son septième rapport de certaines questions en suspens, comme les dispositions finales du projet d'articles et la place du chapitre sur la responsabilité d'un État à raison d'un fait commis par une organisation internationale.
135- أشار المقرر الخاص قبل عرض تقريره السادس إلى أن تقريره السابع سيتناول بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام الختامية لمشاريع المواد وموقع الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.