"بقلبك" - Translation from Arabic to French

• ton cœur
• ton coeur
• le cœur
• votre cœur
• au fond
• votre coeur

Tu es toujours amoureux de moi, au tréfonds de ton cœur inanimé et glacé.
إنك مازلت تحبني أليس كذلك؟ حبي بمكان ما بقلبك البارد الميت

Hanna, tu ne peux pas donner ton cœur, ton foie et tes deux reins et encore jouer au Boggle dans la salle de jeux de Radley, il est mort.
هانا, انت لا تستطيعين التبرع بقلبك وكبدك وكلا كليتيك وانتي لا تزالين تلعبين في غرف رادلي انه ميت

Tu sais dans ton coeur que tu n'aurais jamais pu être avec elle.
انت تعلم بقلبك انك لم تستطيع ان تكون معها ابداً

Fais gaffe, sinon ton coeur de glace va fondre.
حسناً , فلتحترس حتى لا ينصهر الجليد المحيط بقلبك

Priez. Dites ce que vous avez dans le cœur et Il entendra.
هذه هي ذروة الصلاة , قل ما بقلبك فالرب يسمع كل شيء

Pour libérer votre nature véritable, la bête qui rôde dans votre cœur.
أودتحريرنفسكالحقيقية.. الوحش الذي يجول بقلبك

Et ils vont se rencontrer au milieu et pomper ton cœur comme un accordéon.
وسأجعلهم يتقابلون في المنتصف وسأعزف بقلبك كآلة موسيقية

Mais quand viendra ton temps, tu devras régner avec ta tête, pas avec ton cœur.
ولكن عندما يحين وقتك، يجب أن تحكم بعقلك لا بقلبك.

Tu as besoin de toucher avec tes doigts... pour voir avec ton cœur.
عليك أن تستفيد من رقة اصابعك في اللمس لكي تركز وترى شكله بقلبك

Je sais ce qu'il y a au fond de ton cœur. Tu pourrais pleurer à l'instant.
أنا أرى ما بقلبك يا إليوت قد تسيل دموعك الآن

Voyons, c'est pas difficile. Tu n'as qu'à répondre avec ton cœur.
لنرى، سيكون ذلك سهلاً ليس عليك سوى أن تجيب بقلبك

Tu as le pouvoir de sauver la Terre entière, mais tu dois écouter ce qu'il y a au fond de ton cœur.
أتعلم في أستطاعتك أنقاذ العالم كله كلارك ولكن يجب عليك أن تهتم بقلبك أيضاً

Que tu croies ou non en moi et en la voie que j'ai choisie, ça ne changera pas le fait que je n'ai jamais douté de ton coeur.
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

Si tu décidais d'accepter le Christ dans ton coeur, toi et ton peuple pourriez vous joindre à la fête aussi.
حسنا .. لو انكي قررتي ان تقبلين المسيح بقلبك فسيمكن لكي انت وشعبك ان تشعرون بالراحة و المرح أيضا.

Si tu as un peu de pitié dans ton coeur, renonce à la prudence...
إذا كان لدّيكِ أوقيّة من الشفقة بقلبك ضعي الحذر جانباً، وأفتحي بابي

Alors si ca commence à merder, fais confiance à ton coeur pas ta tête.
ثمة أشخاص أبرياء هنا أيضا فلو تورطت فى مشكلة ثق بقلبك لا بعقلك

Mais c'est comme s'il y avait une froideur dans ton coeur.
ولكن الشعور لا يزال أشبه بوتد بارد ينغرس بقلبك!

Si tu t'es engagée à promettre ton coeur à Lex, tu ne peux aller devant l'autel sans avoir tout réglé.
اذا كنتي ستوعدي ليكس بقلبك لا يمكنك الذهاب لهذا المذبح بأي شيء مذبذب

La rancune... c'est mauvais pour le cœur...
تحمل أحقادًا هذا يضرُّ بقلبك لعلمك

Vous savez qu'en tant que Reine, Vous devez agir. Vous ne pouvez pas toujours montrer ce qu'il y a dans votre cœur.
تعلمين أنه كملكة عليكِ لعب دور لا يمكن إظهار دائما ما بقلبك

Tu es un garçon brillant, intéressant, et tu as une surcharge d'amour merdique au fond du cœur.
أنت ولدٌ مشرق ومثير للإهتمام ولديكَ حبٌ كثير بقلبك

Gardez-la en vous, bien au chaud dans votre coeur,
أحفظيها بأمان وصونيها أطويها في مكان خاص بقلبك