"بكلمة أمام المؤتمر" - Translation from Arabic to French

• prononce une allocution

S.E. M. Óscar Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Óscar Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica, prononce une allocution.
وأدلى فخامة السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا، بكلمة أمام المؤتمر.

M. Zamba Batjargal, Président de la quatrième Conférence des parties, prononce une allocution.
وألقى السيد زامبا باتجارغال رئيس المؤتمر الرابع للأطراف، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Joseph Deiss, Chef du Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse, prononce une allocution.
كما ألقى سعادة السيد جوزيف ديس رئيس الإدارة الاتحادية للشؤون الخارجية، في سويسرا، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Georgi Parvanov, Président de la République de Bulgarie, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد جيورجي بارفانوف، رئيس جمهورية بلغاريا، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Àngel Gurría, Secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد أنخيل غوريا، الأمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد فراديكي بانديرا ميلو دي مينيزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. James A. Michel, Président de la République des Seychelles, prononce une allocution.
ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Mahmoud Ahmadinejad, Président de la République islamique d'Iran, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Laurent Gbagbo, Président de la République de Côte d'Ivoire, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Président de l'Union des Comores, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، بكلمة أمام المؤتمر.

S.E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا.

S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو.

S.E. M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا.

S.E. M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي.

S.E. M. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, Président de la République du Soudan, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان.

S.E. M. Bingu wa Mutharika, Président de la République du Malawi, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي.

S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن.