"بكما" - Translation from Arabic to French

• vous deux
• Bienvenue
• de vous
• vos
• gars
• votre
• à vous
• pour vous
• bienvenus

Où est-ce qu'on commence ? On commence par vous trouver un billet d'avion, pour vous deux.
إذا لمْ يكن لديّ مُشتبه به خلال ساعة، سيتمّ الإطاحة بكما بهذه التهمة.

Bienvenue dans un nouveau fuseau horaire, vous deux.
حسناً أنتما الإثنان مرحباً بكما في توقيت جديد

Les supers pouvoirs sont diaboliques, et je ne veux rien avoir à faire avec eux, ni avec vous deux.
القوى الخارقة شرّ يا صاح، ولا أود أن تكون لي صلة بها. ولا بكما.

Bienvenue à la Forteresse 13, le plus fabuleux endroit jamais vu en rêve, dissimulé dans la vallée de la Terre du Mal.
مرحبا بكما في الحصن 13 المكان الملئ بالغرائب التي لم تشهدها عين انسان و المحتجب عميقا تحت وادي

Qu'est-ce qu'il va penser de vous quand il apprendra tout ça?
ما الذي سيظنه بكما أنتما الإثنين عندما ينكشف الأمر؟

Mais j'ai dû souligner vos erreurs concernant vos couvertures, dont je vous ai parlé pendant l'opération.
خلال فترة عملنا معاً ولكن كان عليَّ أن أشير الى أنه كانت هناك بعض الهفوات فيما يتعلق بترتيبات التغطية الخاصة بكما

Puisque la famille est l'une de tes préoccupations et vous deux êtes frères, es-tu sûr que tu veux voir ce que je dois te montrer ?
طالما الأسرة ضمن الأخطار المتربّصة بكما وبما أنّكما أخوان فهل أنتما موقنان من رغبتكما لرؤية ما سأريكماه؟

D'accord. vous deux, devriez rester hors-champ.
حسناً، يجدر بكما الإبتعاد عن مجال الرؤية.

Car il ne s'agit pas de vous deux !
لأن هذا الأمر ليس متعلق بكما انتما الاثنان

vous deux devriez vous marriez, et avoir des enfants qu'ils puissent se faire botter les fesses sur un terrain de spiroballe.
يجدر بكما أن تتزوجا، ومن ثم أن تنجبا أطفالاً والذين سيهزمون في ساحة كرة الحبل

C'est simplement qu'à la fin, tu sais, vous deux vous allez devoir comprendre où ce truc vous mène.
إنَّ الأمرَ كما تعرفين هو أنَّهُ في نهايةِ المشوار يجبُ عليكما أن تعرفا أيَّ منعطفٌ سيؤولُ هذا بكما

Vous savez, j'ai toujours pensais beaucoup de bien de vous deux et ce depuis que je vous ai présenté l'un à l'autre.
لطالما رفعت من آمالي بكما منذ أن عرّفتكما ببعض.

Bienvenue au Krusty Burger. Puis-je prendre votre commande?
مرحباً بكما في برجر كرستي هل لي بطلبكما؟

Bienvenue, je vous paye un coup ?
كريس مرحباً بكما في الحفلة، هل لي أن أقدم لكما بعض المشروب؟

Je vous souhaite la Bienvenue dans la famille GloboTech.
دعاني أكون أول من يرحب بكما في عائلة جلوبوتك.

Je suis fier de vous, les gars. C'est du beau boulot.
أنا فخور بكما أيها الأولاد لقد أديتما عملا رائعا

Je serais probablement mourir du virus, et qui je prendrais soin de vous les gars?
قد أموت بسبب الفيروس ومن سيعتني بكما يا رفاق؟

Je compte sur voutre prézence, avec vos faces sexy et tourrides.
أثق بكما ستكونا هناك .بوجهكما المثير والجميل

Je me fiche que votre mère ait 500 ans et que vous finissiez toutes les deux sous une tente.
‫لا يهمني إذا كان عمر أمك ‫500 سنة ‫وينتهى بكما الأمرانتما ‫الاثنتين لتعيشا في خيمة

On s'est dit que vous aimeriez avoir un endroit à vous.
اعتقدنا أنكما يا رفاق سوف تفضلان مكاناً خاصاً بكما

Et je vous aime tous les deux, mais dites-moi encore de tourner la page et vous ne serez plus les bienvenus ici.
وأناأُحبُّكما.. لكن إن طلبتُما منّي أن أتجاوزهامُجدّدًا.. لن يكون مُرحبًّا بكما في منزلنا