"بكونك" - Translation from Arabic to French

• d'être
• à être
• Être
• que tu sois
• étant
• en tant que
• que vous

Mais arrête ce radotage sur le fait d'être seul et mal-aimé.
لكن كفّ عن هذا الهزل بكونك منبوذًا غير محبوب.

Devine qui a trouvé un job où tout le monde se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Devine qui a trouvé un boulot où on se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Et pourquoi s'ennuyer à être honnête quand tu peux t'éclater et me faire du mal ?
لماذا تزعج نفسك بكونك صريحا معا في حين يمنكنك أن تجعلي حيات جحيما؟

Prétendant Être mon ami pendant que tu planifiais mon meurtre.
تتظاهر بكونك صديقي بينما تخطط لتلفيقي جريمة قتل

Le fiancé n'est sûrement pas ravi que tu sois invité.
أنا متأكد أن الرجل الذي ستتزوجه ليس سعيدًا للغاية بكونك قد تم دعوتك حتى

Ils disent que le pire en étant policier est de voir ces gens mourir devant vous.
يقولون أن أسوء جزء بكونك شرطيا هو رؤية الناس تموت امامك

Vice-Présidente Ross, en tant que Présidente que feriez-vous pour régler notre imminent déficit fédéral ?
نائبة الرئيس روس بكونك رئيسة كيف ستعملين على حل عجزنا في الميزانية الفيدرالية القومية التي تلوح بالأفق ؟

Si vous pensez mettre le pied dans un guet-apens... chercher l'endroit où sont cachés les méchants... vous vaudra probablement d'être tué.
إذا كنتِ تشتبه بكونك ,تمضي إلى كمين فالبحث عن مكان اختباء الاشرار سيؤدي على الأرجح إلى قتلك

C'est appelé l'hyper-vigilance, le persistant sentiment d'être sous une menace.
يدعى إفراط التيقظ الشعور الدائم بكونك تحت التهديد

C'est imprévu, je sais, mais j'ai trouvé que c'était une manière sypma pour que tu célèbres d'être devenue tante.
إنها مرتجلة , أنا أعلم ولكن اعتقد انها ستكون مسلية لكي لتحتفلي بكونك أصبحت عمة

T'es si fier d'être mutant, où est ton tatouage ?
اذا كنت فخورا بكونك متحولا فاين هي علامتك؟

Devine qui a trouvé un emploi, un travail où personne ne se soucie si vous avez été accusé publiquement d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة حيث لا أحد يهتم إذا كنت قد أتهمت علنا بكونك قاتلا متسلسلا؟

Si je peux me permettre de demander, ça fait quoi, d'être toi ?
ما لم تمانعي سؤالي، ما شعورك بكونك مصاصة دماء؟

J'espère que tu vas apprécier d'être belle, égocentrique et seule, avec une paire énorme pour te supporter.
آمل أن تسمتعي بكونك مغرمة بذاتك ووحيدة مع حمّالة صدر لا تصدق

J'ai compris ça, mais il ne s'agit pas d'être coriace, ok ?
أفهم، لكن هذا ليس مرهونًا بكونك قويًا، مفهوم؟

Il n'y a aucun mal à être une dame de fer, Spencer.
ليس هناك خطأ بكونك المرأه الحديديه سبيسنر.

Ça y est. Tu sais ce qu'il y a de génial à être un joueur de foot ?
نعم لقد فعلت ذلك هل تعلم ما هو الشيء الجميل بكونك لاعب كرة قدم ؟

Je suis si contente que tu sois fan de Six Billion People and You.
إنني سعيدة جداً بكونك من معجبي هذا الكتاب

Ne gâche pas le reste de ta terminale en étant une nudiste téméraire Jenna.
لا تخربي ما تبقى من سنتك النهائية بكونك متعرية متهورة يا جينا

Tu fais un assez mauvais travail en tant que méchant cette semaine.
حسناً، تقوم بعمل رديء بكونك الشرير هذا الأسبوع

On doit savoir où vous étiez avant et après sa mort, vu que vous êtes la dernière personne à l'avoir vu en vie... hormis le tueur.
علينا إثبات مكان تواجدك قبل وبعد وفاتها بأخذ الإعتبار بكونك أخر شخصٍ يراها على قيد الحياة بجانب قاتلها