"بكوني" - Translation from Arabic to French

• d'être
• tant que
• étant
• Être
• que je suis
• sois
• à être

Je suis content d'être celui qui qui échoue au test.
انا سعيد بكوني الشخص الذي سيفشل في الاختبار,حسنا؟

Parfois, j'aime Être aguichante dans mes vidéos... mais c'est juste ma façon de célébrer le fait d'être une femme.
أحياناً أحب أن أرتدي ملابس مثيرة في فيديوهاتي لكن هذه فقط طريقة احتفائي بكوني امرأة

Tu aurais dû me voir me vanter d'être bientôt père.
توجب الامر ان تريني هناك اتبجح بكوني ابا

Je ne te dis pas ça en tant que chef, mais en tant que père.
أنا أقول لك أن هذا ليس بكوني أب الجميع ولكن كأبيك أنت

Écoute, papa, je n'essaye pas d'oublier mon héritage en étant Américain.
اسمع، أبي، أنا لا أحاول نسيان ثقافتي بكوني أمريكي.

Je n'aime pas Être le président, tout le monde salue.
لست معجباً بكوني الرئيس. الكثير من التحيات العسكرية

Bon... tu t'es enfin décidé à croire que je suis le nouveau Sheriff ?
إذاً قررت أخيراً أني أقول الحقيقة بكوني الشريف الجديد لريد روك

Ma mère est une psychiatre de renom et je suis une thérapie depuis qu'elle m'a accusé d'être codépendant lors de l'allaitement.
تعتبر أمي طبيبة نفسية ماهرة و كنت أخضع لعلاجها منذ أن اتهمتني بكوني عالة عليها لأنها أرضعتني

Faire ça pendant que je fais semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas...
فعل هذا بينما أتظاهر بكوني شيئاً ما .. أنا لست

Mon geste de bonne foi est d'être un mari merveilleux pour leur merveilleuse fille.
لفتتي لإظهار إيماني هي بكوني زوج رائع لإبنتهما الجميلة

Je la mettais, et je graissais mes cheveux en arrière, en faisant semblant d'être cool.
أرتديها ، وألمع شعري إلى الخلف وأتضاهر بكوني وسيما

Je pense que je n'ai jamais été si heureuse d'être gelée qu'à mes dix ans.
لا اظن انني سأكون سعيدة مرة اخرى بكوني باردة كما في تلك اللحظة

J'ai arrêté d'être une personne réelle le moment où le monde a découvert que j'allais épouser Richard.
توقفت بكوني شخص حقيقي للناس لحظة معرفة العالم بأنني سأتزوج ريتشارد

J'ai fait semblant d'être loyale envers Kuvira pour saboter son arme.
وسوف اتركها لشرح كل شيء زو لي ؟ تظاهرت بكوني مخلصة لكوفيرا لكي

J'ai parlé plus tôt de la pression d'être une figure publique.
لقد تحدثت اليوم بكوني تحت ضغط المنظر العام

Quant à ma fille, elle, euh... elle m'a épargné le péché d'être un père.
، وفيما يتعلق بابنتي .. هي .. ادخرت لي الذنب بكوني أباً

C'est la première fois qu'on m'accuse d'être utile.
لم يسبق لأحد أن اتهمني بكوني مفيداً من قبل

En tant que flic, tu crois que je peux faire faire quelque chose à quelqu'un en étant gentil et encourageant ?
كشرطي , أتظن أنني كنت سأجعل أي شخص يفعل أي شيء بكوني عطوف وداعم؟

Écoutez,je sais que je suis relativement nouvelle à cet ensemble bête/chose surhumaine, mais je ne suis pas nouvelle en tant que sœur.
أنظر أعلم بأنني جديدة العهد بمسألة الوحوش والخارقين ولكنني لست جديدة العهد بكوني أخت

J'ai passé ma vie à Être qu'un fils de pute auto-suffisant.
. لقد أمضيت حياتي كلها بكوني صالح، ابن عاهرة.

et moi comme ça, c'est un problème pour toi, n'est-ce pas, ce n'est pas la noirceur qui t'intrigues, le fait que je sois hors de contrôle.
إنسانيّتي. وكوني على هذه الحال مشكلة إليك، أليس كذلك؟ وليس الظلاميّة التي أنت مولع بها، وتقصد بكوني خارجة عن السيطرة