"بلادى" - Translation from Arabic to French

• mon pays
• pays est

Et je continuerai à servir mon pays en décimant les truites sauvages des Etats du Sud à la mouche.
بالطبع, أنوى الاستمرار فى خدمة بلادى بشكل مشرف وذلك بأستنفاذ سمك السلمون من بركات المياه

Je vous serais reconnaissant de cesser d'accuser mon peuple et mon pays chaque fois que les États-Unis sont menacés.
اتمنى ان لا تستخدم من استعمال اسم بلادى وشعبي كمصدر لكل تهديد على الولايات المتحدة

Ils m'ont dit quand je me suis engagé que je devais être prêt à donner ma vie pour mon pays, et je l'étais car je pensais comprendre ce que cela voulait dire.
عندما انضممت أخبرونى أننى يجب أن أكون مستعداً للتضحية بحياتى فى سبيل بلادى وقد كان، لأنى أدركت ماهية الأمر

mon pays a permis à vos hommes de fouiller cet appartement mais seulement si vous me teniez au courant de l'enquête.
بلادى سمحت لاعوانك بمهاجمة شقة علي بشرط اشتراكى معكم بالتحقيق

Quelques soient les preuves qu'ils aient trouvé, me les cacher suggère qu'elles incriminent mon pays.
بغض النظر عما وجدتم فان حجبكم لي يدين بلادى

C'est lui qui profère des menaces dans mon pays? Ça me regarde.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

Comme vous avez pu le constater récemment, à Brooklyn, les terroristes de mon pays sont prêts à tout.
فالذى رأيته اليوم بعد ظهر اليوم فى بروكلين يجب أن يخجل منه الإرهابيين القادمين من بلادى

Comment dois-je défendre mon pays contre ce genre d'ennemis?
لقد حضرت لأحاول أن أحمى بلادى من الأعداء الذين هم على نفس الشاكله

Si cette bombe explose, M. le Président, et que vous ne croyez pas que nous avons fait tout notre possible pour l'arrêter, les répercussions seraient désastreuses pour mon pays.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Si on est tellement similaire, alors vous savez que je fais ce travail parce que j'aime mon pays et je veux le servir.
إذا كنت أنا وأنتى متشابهين إذًا أنتى تعرفى أننى هنا لأننى أحب بلادى وأريد خدمتها

M. le Président, mon pays est en crise, et en voici la preuve.
سيدى الرئيس, بلادى فى أزمة وها هو الدليل

Nous avons autant de troupes que vous dans cette zone et aussi des alliés qui prendront mal une agression non-provoquée envers mon pays.
لدينا الكثير من القوات والحلفاء بتلك المنطقة لن ينظرون بتعاطف إلى أى عدوان مفاجىء على بلادى

Son organisation a perpétré des actes terroristes à l'encontre de mon pays.
منظمته شنت العديد من الهجمات الإرهابية على بلادى

J'essaye toujours de faire de mon mieux pour mon pays.
مازلت أحاول أن أفعل ما بوسعى من أجل بلادى

Laissez-moi protéger les intérêts de mon pays à ma guise.
وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة

Mais j'ai le 500e anniversaire de mon pays à préparer... mon mariage à arranger, ma femme à assassiner.
لكنى يجب أن أعد بلادى للعيد السنوى الخمسمائه

Je dois m'excuser, un appel urgent. mon pays est en revolution et certaines de mes mines sont inondees.
لابد أن أعتذر , كانت مكالمة مستعجلة ثورة فى بلادى

Dans mon pays aussi on va droit au fait.
أريد أن أقول أننا فى بلادى نتجه سريعا أيضا إلى لب الموضوع

Mon gouvernement m'a appris qu'un missile nucléaire se dirigeait vers mon pays.
...سيدى الرئيس حكومتى انذرتنى بخصوص السلاح النووى الذى يتجه إلى بلادى

mon pays, monsieur... a subi une attaque nucléaire par les mêmes terroristes qui vous obéissaient auparavant.
...بلادى يا سيدى عانت من هجمة نووية ...من قِبَل نفس الإرهابيين الذين كانوا تابعين لك