"بلغ رصيد" - Translation from Arabic to French

    • le solde
        
    • solde de
        
    • solde des
        
    • un solde positif
        
    • Déficit de
        
    • affichait un solde
        
    • présentait un solde créditeur
        
    • solde du
        
    • solde créditeur d
        
    Le total des dépenses engagées a été de 36 184 032 dollars, y compris les engagements non réglés (1 498 629 dollars). le solde non utilisé des crédits ouverts s'élevait donc à 196 068 dollars. UN وقد بلغ مجموع النفقات المتكبدة ٢٣٠ ٤٨١ ٦٣ دولارا، بما في ذلك الالتزامات غير المصفاة، وقدرها ٩٢٦ ٨٩٤ ١ دولارا وبذلك بلغ رصيد الاعتمادات غير الملتزم بها ٨٦٠ ٦٩١ دولارا.
    le solde de ces comptes s'élevait à environ 10 millions de dollars à la fin de 2010. UN وقد بلغ رصيد هذه الحسابات في نهاية عام 2010 مبلغ 10 ملايين دولار.
    En 2009, le solde des ressources non utilisées de cette réserve s'élevait à 0,65 million de dollars. UN وفي عام 2009، بلغ رصيد الموارد غير المنفقة لاحتياطي الإيواء الميداني من عمليات الإسكان ومباني المكاتب 0.65 مليون دولار.
    À la suite des décisions qu'elle a prises à sa soixante-quatrième session, le solde du fonds de réserve est de 28 586 900 dollars. UN وقد بلغ رصيد صندوق الطوارئ بعد القرارات التي اتخذتها الجمعية خلال دورتها الرابعة والستين ما قدره 900 586 28 دولار.
    le solde des fonds versés par le Gouvernement canadien pour le programme des administrateurs auxiliaires s'élevait à 117 000 dollars au début de l'exercice biennal. UN بلغ رصيد الأموال الواردة من حكومة كندا من برنامج صغار الموظفين من الفئة الفنية 000 117 دولار في بداية فترة السنتين.
    À la fin de l'exercice, le solde du Fonds s'établissait à 5 997 601 dollars. UN وفي نهاية الفترة، بلغ رصيد الصندوق المُبلّغ عنه 601 997 5 دولارا.
    le solde disponible à la fin de 2002 était de 3,6 millions de dollars, ce qui représente une légère baisse par rapport au montant de 2001 (4,2 millions de dollars). UN وفي نهاية عام 2002 بلغ رصيد الموارد المتاحة 3.6 مليون دولار، وهو انخفاض طفيف مقارنة بمبلغ 4.2 مليون دولار في عام 2001.
    À la fin de 1993, le solde disponible était de 378 955 dollars. UN وفي نهاية عام ١٩٩٣، بلغ رصيد الصندوق ٩٥٥ ٣٧٨ دولارا.
    À la fin de 1993, le solde disponible était de 378 955 dollars. UN وفي نهاية عام ١٩٩٣، بلغ رصيد الصندوق ٩٥٥ ٣٧٨ دولارا.
    Compte tenu par ailleurs des économies provenant de la liquidation d’engagements d’exercices antérieurs (426 829 dollars), le solde du Fonds s’établit à 2 567 783 dollars. UN وبعد إدراج الوفــورات المحققة في التزامات الفترة السابقة وهي ٨٢٩ ٤٢٦ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٧٨٣ ٥٦٧ ٢ دولارا.
    le solde des fonds versés par le gouvernement du Canada pour le programme des administrateurs auxiliaires était de 206 000 dollars au début de l'exercice biennal. UN بلغ رصيد اﻷموال الواردة من حكومة كندا لبرنامج صغار الموظفين الفنيين ٠٠٠ ٢٠٦ دولار في بداية فترة السنتين.
    Au 31 décembre 2012, le solde des réserves totales s'élevait à 39 992 euros. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ رصيد الاحتياطي الكلي للصندوق 992 39 يورو.
    Au 31 décembre 2012, le solde des réserves totales s'élevait à 79 005 euros. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ رصيد الاحتياطي الكلي للصندوق 005 79 يورو.
    Au 30 juin 2014, le solde du Fonds s'élevait à 3 152 869 dollars. UN 7 - وفي 30 حزيران/يونيه 2014، بلغ رصيد الصندوق 869 152 3 دولاراً.
    le solde des autres ressources inutilisées à la fin de 2006 s'est chiffré à 3,4 milliards de dollars, soit 91 % du solde total des ressources inutilisées. UN وفي نهاية سنة 2006، بلغ رصيد الموارد الأخرى غير المنفقة 3.4 بليون دولار أي 91 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.
    Au 30 juin 2007, le solde du Fonds de dotation s'élevait à 2 750 253 dollars des États-Unis. UN وفي 30 حزيران/يونيه 2007، بلغ رصيد صندوق الهبات 523 750 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Au 31 décembre 1992, le Fonds accusait un solde positif de 45 000 dollars des Etats-Unis. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بلغ رصيد الصندوق ٠٠٠ ٤٥ دولار.
    a) Déficit de 70,9 millions de dollars au titre des contributions en espèces au budget ordinaire sans affectation particulière; UN (أ) بلغ رصيد الميزانية العادية من النقدية غير المخصصة 70.9 مليون دولار؛
    Appels d'urgence. Au 31 décembre 2003, le compte des appels d'urgence affichait un solde de 57,6 millions de dollars, dont 29,5 millions représentaient des contributions annoncées des donateurs pour les activités de secours d'urgence qui n'avaient pas été reçues. UN 134 - نداءات الطوارئ: بلغ رصيد نداء الطوارئ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 ما قيمته 57.6 مليون دولار، منه مبلغ 29.5 مليون دولار يمثل مبالغ معلنة لأنشطة نداءات الطوارئ ولم ترد بعد.
    À la fin de novembre 2014, le Fonds présentait un solde créditeur d'environ 1 306 000 dollars. UN وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بلغ رصيد الصندوق ما يقرب من 000 306 1 دولار.
    Selon les comptes provisoires, ce fonds présentait à fin mars 2010 un solde créditeur d'environ 628 000 dollars. UN ووفقاً للبيان المؤقت للحسابات، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية آذار/مارس 2010، نحو 000 628 دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more