"بمشهد" - Translation from Arabic to French

• scène
• sketch

C'est un bon entraînement si jamais tu fais une scène où tu prétends en avoir une.
إنه تمرين جيد في حالة ما إذا قمت بمشهد حيث تدّعي إمتلاك سيارة

J'ai dépassé une scène horrible quelques miles avant de vous voir... police, soldats, une fille morte sur la route.
مررت بمشهد قبيح قبل ميلين من رؤيتي لك، شرطة، جنود،

Les inspecteurs n'étaient même pas sûrs qu'il ait à voir avec la scène de crime.
المحققون ليسوا متاكدين حتى ان كان مرتبطا بمشهد الجريمة

scène de l'humiliation, page 6.
سنبدأ بمشهد الودجي إنه في الصفحة السادسة

Comment avez-vous pu annoncer ça à un sketch en plein pique-nique ?
كيف اعتقدت أن أفضل طريقة لإعلان إغلاق فرع كان بمشهد كوميدي في نزهة الشركة؟

Pourrais-je vous jouer la scène du suicide au moins, s'il vous plaît ?
هل أستطيع أن أقوم بمشهد الإنتحار على الأقلّ, رجاءاً؟

La police a été dépêchée sur les lieux d'une scène incroyable où quatre hommes armés ont tenté de voler la First Federal Bank de Poughkeepsie, à New York, ce matin.
تم استدعاء الشرطة مما يمكن وصفه بمشهد رهيب لعدة سادة ذهبوا لسرقة أول مصرف فيدرالي

Pour la scène du débarquement, on utilisera une matière qui ressemble à de l'or.
اسمعوا يا أولاد.. عندما نقوم بمشهد إنزال الذهب فلنستخدم مادة تشبه الذهب الحقيقي

Ça prend de l'argent pour faire une autre scène.
rlm; نعم، سيتطلب القيام بمشهد آخر المال.

Très bien, je ne veux pas faire de scène...
حسناً , لم أرد أن أقوم بمشهد إنفعالي

La vie est un gros film débile avec une fin abrupte où le héros se fait tuer par Dracula au milieu d'une commande de repas prise dans une scène coupée.
الحياة فلم و غبي لا معنى له "بنهاية مفاجئة يطلق فيها "دراكولا النار على البطل أثناء طلبه للطعام بمشهد إضافي

Avec une scène de la semaine dernière "le Nouveau Normal."
بمشهد من الأسبوع الماضي "الطبيعي الجديد"

J'ai fait une scène énorme et j'ai ruiné Thanksgiving, alors laissez-moi tomber.
لقد تسببت بمشهد لذا أذهبوا من أمامى

- Plutôt une scène de torture, avec moi, étouffant sous sa masse.
-أشبه بمشهد تعذيب لإختناقي بسبب ضخامته، لمَ لا تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

- Pas une scène comme à Pasadena.
فقط لا أرغب بمشهد آخر كبيت الشاطئ

La scène finale du célèbre western «High Noon» montre les vainqueurs quittant la ville, laissant les vaincus étendus face contre terre — morts dans la poussière.
فالفلم الغربي المشهور " عز الظهيرة " اختُتِم بمشهد المنتصرين وهم يغادرون البلدة، تاركين المهزومين على بطونهم منبطحين - موتى في الغبار.

Vous voulez une scène ?
أم تريد القيام بمشهد ؟

Elle m'a aidé pour la scène du restaurant.
ساعدتنا بمشهد المطعم الصغير

O.K., Wyatt, allons répéter la scène de la forêt, d'accord?
حسناً (وايت) فلنذهب للعمل بمشهد الغابة ، حسناً ؟

Après la pause, nous verrons un sketch dans un endroit fou.
سنعود بمشهد يتمفيأكثرالأماكنجنوناً..