"بمعرفتي" - Translation from Arabic to French

• Connaissant
• sachant
• connaître
• de savoir
• que je sais
• connaissance de

Je n'ai pas encore lu la tienne, mais Connaissant ton cerveau déjanté, je suis sûre que c'est grave intéressant.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

Connaissant la stratégie militaire, j'ai vu qu'on était coincés.
.و بمعرفتي بالخطط العسكريّة؛ أدركت أننا محاصرون

Connaissant les conduits, ces bruits pourraient venir de n'importe où dans le HVAC.
بمعرفتي بعمل أنابيب هذا المكان، تلك الأصوات قد تكون مصدرها من أيّ مكان من خطوط التكييف والتهوية.

Si tu peux rester sobre assez longtemps, sachant le faible qu'ont les Indiens pour la bouteille.
إن إستطعت أن تبقى صاحيًا لوقت كافٍ، بمعرفتي لمدى حُبكم، أيها الهنود الأميركيون للشراب.

Il m'a offert de l'eau, et j'allais la boire, même en sachant que je ne devrais pas.
قدم إلي الماء وكنت سأشربه حتى بمعرفتي أنه لا ينبغي أن أفعل ذلك

En plus... Connaissant Jace, je lui laisse une semaine avant que Valentin nous supplie de le reprendre.
إلى جانب بمعرفتي بجيس، أعطيه أسبوع قبل ان فلانتين يتسول لنا لاعادته

En Connaissant votre histoire, on dirait que c'est une chose avec laquelle on ne peut pas vivre.
بمعرفتي عن تاريخك لم يبدو لي بأنه شيء جيد لنخوض فيه

Connaissant ta mère et ton père, qui ils étaient, le genre de personnes qu'ils étaient, je sais que tu as la force de surmonter ça.
بمعرفتي لوالدك ووالدتك, ومعرفة هويتهما وأي نوع من الأشخاص كانوا أعلم أن لديك القوة في داخلك لتتخطى هذا

Ensuite, te Connaissant, je devrai attendre des excuses.
ثم بمعرفتي لك, سوف أضطر ان أنتظر لنوع ما من الأعتذارات

Je veux dire, Connaissant le mec, il a déjà du le dire à toute la côte est.
أقصد، بمعرفتي للرجل، لربّما أخبر الساحل الشرقي بأكمله.

Connaissant papa, il n'y a probablement que du Folgers.
آآخ .. بمعرفتي بوالدي, نحن على الارجح نبحث عن فولجرز.

Mais Connaissant ton père, il passera sûrement te chercher samedi ou dimanche.
لا ولكن بمعرفتي لأبيك , هو ربما سيكون هنا في السبت أو الأحد لإصطحابك

Te Connaissant, il devait s'agir de Superman, sauvant la ville, le monde ou l'univers.
بمعرفتي لك لا بد وأنها كانت عن سوبرمان ربما كيف أنقذ هذه المدينة أو أنقذ العالم أو أنقذ الكون

Il y a trop de choses qui peuvent mal tourner, et te Connaissant, elles vont mal tourner.
هناك العديد من الامور ممكن ان تكون خاطئة و بمعرفتي بك، جميع الأمور ستكون كذلك

Connaissant le chef, il voudra des détails.
حسناً , بمعرفتي للرئيس , فإنه سيرغب بمعرفة المزيد من التفاصيل

En sachant que c'était une canne, et que je voulais quelqu'un qui puisse marcher le long des couloirs et autour du centre, la taille est devenue importante, et l'aspect physique est devenu important.
بمعرفتي انه عكاز و بمعرفة انني بحاجة لشخص سيمشي هذه الصالات و يحتفظ بالمركز

C'est tellement dur... savoir que tu es là en sachant que tu n'es pas là.
إن هذا مؤلماً للغاية بمعرفتي بوجودك، ولكنك لست موجودة أيضاً

Je ne veux pas prendre ma retraite sachant que tout mon travail était d'aider ce fils de pute.
بمعرفتي أن حياتي تعمل بمساعدة ذلك الحقير

Tout ce que je demande c'est d'apprendre à connaître les gens et qu'ils aient envie de me connaître.
كل ما أنشده أن أتعرف على الناس، و أجعلهم مهتمين بمعرفتي.

Heureux de savoir que je n'ai pas fait tout ce travail pour rien.
أوه ' سعيد بمعرفتي أني لم أعمل كل هذه الأعمال لاجل لاشيء

Et maintenant que je sais ma propre histoire, je le regarde et je pense à ce qui aurait pu arriver.
والآن بمعرفتي للقصة أنظر إليها وأفكر فيما قد كانت

En attendant, je l'impressionne avec ma connaissance de l'algorithme.
وفي تلك الاثناء اقوم بأبهاره بمعرفتي بالخوارزمية