"بمكانه" - Translation from Arabic to French

• où il est
• où il se
• sa place
• où elle
• position
• où c'est
• où il était
• emplacement

Dis-nous où il est avant que je te botte le cul.
من الافضل ان تخبرنا بمكانه قبل ان ابرحك ضرباً

Très bien. Dites-nous où il est pour qu'on puisse vous comprendre.
حسنٌ, إذن اخبرينا بمكانه ليتسنى لنا فهم الذي بينكما.

- Demandez-le-lui. S'il peut prouver ton innocence, tu dois me dire où il est.
إن كان هذا الرجل قادر على إثبات برائتك فعليكَ إخباري بمكانه

Durant les six premiers jours de sa détention, il avait été mal nourri et ni sa famille ni son avocat n'avaient été informés du lieu où il se trouvait.
وكانت تغذيته سيئة طيلة تلك الأيام الستة التي قضاها رهن الاحتجاز ولم يكن لأسرته ولا لمحاميه علم بمكانه.

Vérifie le quatrième étage. Assure-toi que tout est à sa place.
قُم بمسح الطابق الرابع وتأكد أن كل شيء بمكانه.

Ton attention n'a pas été là où elle devrait être.
بمعنى ان تركيزك لم يكن بمكانه على ما جرة العادة

Protocole approprié pour les agents perdu dans le domaine ... rester en position, attendez l'extraction.
الإجراء المتبع عندما يُفقد العميل هو البقاء بمكانه بانتظار المساعدة

Il dit qu'il ira. Il veut que vous lui dites où c'est.
يقول أنه سيحصل عليه بنفسه يريدك أن تخبره بمكانه

Si vous ne dites pas où il est, vous serez arreté pour entrave à enquête judiciaire.
حسناً إن لم تخبرينا بمكانه ، سأقبض عليك، بتهمة تعطيل التحقيقات.

Mais si vous voulez mon aide, vous devez me dire où il est.
‫لكن إذا أردتِ مساعدتي، ‫عليكِ أن تخبريني بمكانه.

Donc je contourne l'immeuble, et j'enverrai un SMS vous dire où il est.
لذلك دعني اذهب إلى الجانب الآخر وسأقوم بإرسال رسالة إليك بمكانه

Dès que vous aurez découvert où il est, revenez ici immédiatement
والان حالما تعرفون بمكانه, إرجعوا هُنا في الحال

Nous n'avons pas vu Hot Rod depuis un moment, vous devriez continuer à le chercher et nous indiquer où il est.
هذا يعني أننا لم نراه لأيام فربما عليكم القيام بالحراسة وإبلاغنا بمكانه

Dis-moi où il est et je pourrai au moins protéger la fille.
أخبرني بمكانه وعلى الأقل أستطيع حماية فتاتك

Comme ça, vous devrez me garder en vie pour que je vous dise où il est.
بهذه الطريقة، عليك ان تبقني حيا لأستطيع اخبارك بمكانه.

Si je vous dit où il est, vous me donnerez quelque chose contre la douleur ?
إذا أخبرتك بمكانه فهل ستعطيني مسكنا للألم؟

Va voir à l'hôpital. Quelqu'un doit savoir où il est.
اذهب إلى المستشفى واسأل عنه من المؤكد أن أحدهم يعلم بمكانه

J'étais censé être à sa place dans le premier tank
كان يفترض أن أكون بمكانه في دبابة المقدمة

Je peux la protéger si vous me dites où elle est.
يمكنني حمايتها، إذا أخبرتني بمكانه

On pense qu'il leur a donné sa position puis s'est préparé.
إكتشفنا انه أدلى بمكانه إليهُنّ ، ليقيمن معه.

Si je te laisse entrer, tu me dis où c'est ?
حسنا، إذا تركتك تدخل هلا أخبرتني بمكانه بالتحديد؟

On l'aurait menacé de le faire disparaître puisque personne ne savait où il était.
وتم حسبما جاء في التقارير تهديده بإخفاء معالمه لعدم معرفة أحد بمكانه.

Uh, Louis d'Armani a appelé... pas content de son emplacement dans l'édition.
أتصل "لويس" من أرماني لم يكن سعيدا بمكانه في الإصدار