"بمّا" - Translation from Arabic to French

• ce

Je n'ai pas demandé aux dieux ce que cela signifiait.
لم أطلب تفسيراً من الآلهة بمّا عناه هذا.

J'ai réfléchi á ce que tu m'as dit au téléphone.
لقد فكرت بمّا أخبرتني به في الهاتف. كـلا.

Je me fiche de quel son tu entends ou de ce qui passe dans ton esprit, ne viens pas me chercher.
أنا لا أبالي بمّا ستسمعون ،أو ستفكرون لا تأتوا بحثاً عني

Je ne peux pas penser à ce que je peux gagner de quelque chose comme ça.
لا يُمكنني التفكير بمّا قد أربحه من شئ كهذا

J'en suis si près et il continue de me titiller et c'est comme s'il savait ce que je pense et il ne s'arrête pas et je ne veux pas qu'il s'arrête.
أنا قريبة للغاية، وهو فقط يقوم بمضايقتي، وكأنه يعلم بمّا أُفكر.

Continue alors. Dis-nous ce que ça veut dire.
إستطرد في كلامكَ إذاً، وأخبرنا بمّا يعنيه هذا

Dite moi ce que vous voulez et je le ferai.
سيد (كار)، عذرًا، أخبرني بمّا عليّ فعله فحسب

C'est parce que tu t'en fous de ce que les gens pensent. C'est intéressant.
إنّكِ لا تلقي بالاً بمّا يظنه النّاس.

Appelle-le dès que tu auras trouvé ce que tu dois lui dire.
اتصل به حالماً تفكر بمّا ستقول له.

J'ai entendu ce que tu as fait pour Amanda aujourd'hui.
لقد علمت بمّا فعلته لـ (أماندا كلارك) اليوم.

Takeda, dîtes-moi ce vous savez.
تاكيدا، اخبرني بمّا تعرف،

Tu crois que ça m'importe ce que tu veux ?
أتخاليني حقًا آبه بمّا تريدين؟

- Tu dois être courageuse, et me dire ce que tu as vu dans ton flash.
وتخبريني بمّا أبصرتيه في رؤيتكِ

Tu me dis ce que tu as vu ?
أيمكنكِ أن تخبريني بمّا أبصرتيه؟

Je te dis ce que j'ai vu ?
أيمكنني أن أخبرك بمّا رأيته إذاً؟

Tu me racontes ce qui s'est passé ?
هيّا. أتريد أن تخبرني بمّا حدث؟

On est tellement... obsédés par ce qu'on a vu, par le futur, par ce qui pourrait arriver.
لقد كنا... مهوسين بمّا رأينه، وبالمستقبل.

Dis-moi ce qui s'est passé.
أخبريني بمّا حدث

Napoléon III était connu pour avoir engagé des satanistes pour faire ce qu'aucun croyant français ne voulait...
ويُقال أن (نابليون الثالث) قد استأجر عبدة الشيطان المعروفين للقيام بمّا ما لن يفعله أيّ فرنسي يخشى الله

Pas comme ce que tu traverses.
ليس شبيهاً بمّا تمرين به